Prices have tended downwards over recent years.
近年来物价趋于下降。
However, traders tended to discount the rumour.
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
It tended to intensify negative emotions.
它有加强负面情绪的倾向。
In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Americans were always welcome because they tended to tip heavily.
美国人总是受欢迎，因为他们往往给很多小费。
Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
为了努力跟上工作进度，彭妮往往午饭时间也在工作。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
Doctors and nurses tended the injured.
医生和护士护理受伤者。
He tended to dominate the conversation.
他往往左右着交谈的内容。
Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.
白天的电视往往太过强烈地使她想到自己的处境。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
We have tended to underestimate just how sophisticated the abilities of animals that use ultrasound are.
我们往往低估了使用超声波的动物的能力有多复杂。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel.
他是个温柔的男人，但一喝酒他就爱吵架。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
应用推荐