The tectonic shift between developed and emerging markets continued.
发达市场和新兴市场的结构转换将会持续。
The world today is ripe for another tectonic shift in our understanding of the university as an institution.
当今世界已成熟到足以使我们对大学这个机构的认识再经受一次翻天覆地的变化。
It's a major tectonic shift in our national belief system, but given the events of the past decade, it's not that shocking.
这是美国信仰体系上的重要的结构性变化。但是基于过去十年中所发生的事件，这也不是那么的令人震惊。
As a market it is fairly mature. But Africa as a whole is set for a "tectonic shift", says Goolam Ballim, Standard Bank's chief economist.
标行首席经济学家GoolamBallim表示，其市场是相当成熟的，但整体来看，非洲该有个结构性调整。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
As economic tectonic plates have shifted, paradigms must shift too.
随着经济构造板块的漂移，经济模式也必须改变。
I shuffle around the tectonic plates in my chest/you know I gave it all/try to match our continents/to change seasonal shift/to form a mutual core
我挪动着心中的大陆板块/你知道我付出了全部/试着去吻合我们心中的陆地/去变换季节的交替/两个心相融合
No country has done more to take advantage of this tectonic economic shift than China.
没有任何国家能像中国一样更好的利用这个经济转变。
The tectonic plates shift so violently scientists can almost see them on Google Earth.
地球各大洲板块平移很剧烈，科学家们看，就像看谷歌地球一样。
A key aspect of plate tectonic theory is that on geologic time scales ocean basins are transient features, opening and closing as plates shift.
板块运动理论的一个关键点就是在地质历史的尺度内，海洋盆地的开合是因为板块转换，具有转换特征。
As tectonic stretching is not a release of stress or tension, trapped lava exploded upwards through volcanos. Volcanic fallout was a substantial problem for nearly a decade after the shift.
地壳构造延伸带不是释放地球压力的地方，受困的熔岩会通过火山向上喷发出来，所以火山沉降物将会是极移后近十年里该地区主要的问题。
As tectonic stretching is not a release of stress or tension, trapped lava exploded upwards through volcanos. Volcanic fallout was a substantial problem for nearly a decade after the shift.
地壳构造延伸带不是释放地球压力的地方，受困的熔岩会通过火山向上喷发出来，所以火山沉降物将会是极移后近十年里该地区主要的问题。
应用推荐