As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.
作为一个技术专家，我觉得，为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义，我们可以将它视作三种趋势的集合：物联网，大数据集，以及实时科技。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
2011年，娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番，集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。
Large capacity router, high-speed link, load sharing technology, and route fast convergence are all key technologies to realize and ensure network expansibility.
大容量路由器、高速链路、负载分担技术、路由快速收敛都是实现和保证网络扩展性的关键技术。
This act would be my pièce de résistance, theproof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
In this paper, the ejector convergence technology brief, the technology in our company to conduct a feasibility analysis.
本文对引射汇流技术进行了简要介绍，对该技术在我公司的应用进行了可行性分析。
The real convergence is technology, art and design all coming together.
真正的融合是技术，艺术和设计都汇集在一起。
With the convergence of mobile communication and intelligent terminal technology, mobile interaction and mobile working opens up new horizon for city community health service management.
随着移动通信技术与智能终端技术的融合，移动交互和移动工作为城市社区卫生服务管理提供了新的机遇。
The next 12 to 18 months will see further convergence of technology standards, enabling software applications to be used across multiple platforms.
在接下来的12到18个月里面，我们将看到技术标准的进一步融合，从而使软件应用可以跨操作平台进行应用。
At its heart, convergence is the result of the telecoms industry's embrace of Internet technology, which provides a cheaper, more efficient way to move data around on networks.
在本质上，融合是将互联网技术应用到电信行业的结果。互联网技术提供了一种低价高效地在网络上传送数据的方式。
Based on the model of technology learning and technology importing, this paper studies the internal mechanism of spillover effects of technology on the convergence of economy.
基于技术学习和技术引进的模型分析，本文对技术溢出在区域经济收敛中的作用机制进行了研究。
The study shows that, under the certain conditions, spillover effects of technology plays important role in the convergence of regional economy.
分析表明，给定一定的传导路径和技术的吸收能力，技术溢出在区域经济收敛中发挥了关键作用。
With the extensive use of digital technology and the rapid development of communication of network, "media convergence" has become the most obvious trend in media reform process.
随着数字技术的广泛运用和网络传播的迅猛发展，“媒介融合”已成为媒介变革过程中最为明显的趋势。
What every business needs is a convergence of business and technology elements to optimize return and competitive positioning.
所有企业都需要将企业与技术因素进行融合，从而使回报和竞争地位最优化。
According to the analysis of practical demand, the network topology adopts three-layer structure(Core layer, Convergence layer and Access layer)and kilomega Ethernet technology;
基础网络采用先进的千兆以太网技术，三层（核心层、汇聚层和接入层）网络拓扑结构；
Packet transport network (PTN) is a convergence network of SDH and IP. Under the background of full services operation, this technology represents the development trend of transmission network.
分组传送网是网络融合的产物，在电信行业全业务运营背景下，这一技术代表了传送承栽网络的IP化发展趋势。
The Metro Ethernet Forum (MEF) put forward the concept of Carrier Ethernet (ce) to improve Ethernet technology and make it a transmission convergence layer solution for Next Generation Network (NGN).
城域以太网论坛(MEF)提出了电信级以太网(CE)的概念，以改进以太网技术并使之成为下一代网络(NGN)传输汇聚层的解决方案。
Nowadays, technology that is Shared by all lines of research stimulates convergence of research interests.
现下，研究的全部产品分享的技术刺激研究的会集使感兴趣。
Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modem society.
除了科技，数字集成包括了构成现代社会的服务、工业实践以及社会行为。
Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modern society.
除了技术之外，数字集成还包含了构成现代社会的服务，工业活动和社会行为。
The preconditions for industry convergence include convergence in technology, operation, market and change in industry governance.
产业融合产生的前提是技术融合、业务融合、市场融合以及产业管制环境的变化。
In order to increase the algorithm's capacity of global convergence, some strategies such as adaptive probability of mutation, calculating the degree of similarity, niche technology bas…
种群并行进化策略、变异率自适应调整、与启发式算法相结合等措施提高了遗传算法收敛到最优解的成功率。
In order to increase the algorithm's capacity of global convergence, some strategies such as adaptive probability of mutation, calculating the degree of similarity, niche technology bas…
种群并行进化策略、变异率自适应调整、与启发式算法相结合等措施提高了遗传算法收敛到最优解的成功率。
应用推荐