As a legal objective developed with net technology, we should not ignore the impact caused by the technical factor.
我们除了要通过法律途径解决目前的域名纠纷外，也不应该忽视技术因素对法律的影响和冲击。
The technical factor and the actual demand for books were two factors affecting the runs of books printed at one time.
雕版书单次印数取决于技术因素和实际需求，普遍在数十、数百部之间。
Technical factor of influencing size tolerance of cold stamping for sheeting material was analyzed and economic tolerance of cold stamping was mentioned.
分析了影响板料冷冲压件尺寸误差的工艺因素，提出了冷冲压件的尺寸经济精度。
In a series of Aesthetics change, the technical factor influence is extremely profound, even may say, the technical environment has become a 20th century Aesthetics survival situation.
在一系列美学的变化中，科技因素的影响是极其深远的，甚至可以说，科技环境成为了20世纪美学的一个生存情境。
The paper reaches a conclusion that industrial evolution is in nature a change of the combination of production factors, where technical factor plays a leading role in both supply and demand aspects.
通过本文的研究可以得出这样的结论：产业演化实质是要素组合的变动，技术要素在要素组合中起着主导性作用，技术进步通过供给、需求两方面主导产业演化。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
信任在任何关系（无论是人员还是技术）中都是一个重要因素。
Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
The critical factor that lets this style of planning work is letting the customer make business decisions and allowing the development team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让用户做企业决策，让开发小组做技术决策。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
The second factor is more technical.
第二个因素则更为技术性。
The size of a system is calculated from the unadjusted use case points by adjusting them with the technical complexity factor, obtained from a consideration of the system's technical properties.
系统的规模是通过根据技术复杂性因素进行调整，获取系统技术属性估算，来从未调整的用例点处计算得来的。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
Android's recent technical improvements could be another factor in the recent increase in carrier support for Android.
Android最近的技术改进可能是让运营商增加对其支持力度的另一个因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
CONCLUSION: Durative of gymnastic movement, error of technical action and environmental factor are the main effect on the occurrence of avascular necrosis of the femoral head.
结论：体操运动训练的持续性、技术动作错误以及周围环境因素均是股骨头缺血性坏死伤病损发生的主要影响因素。
Sports teaching is a technical teaching and the non-intelligence factor has an important position, emphasize the motivation study have a special significance.
体育教学是一种技术教学，非智力因素在体育教学中占有十分重要的地位，因而强调学习动机对体育教学有特殊的意义。
Technical innovation is an important factor for a living enterprise .
技术创新是使企业保持生命力的重要因素。
Abstract: the core part of the car engine, and its technical performance quality is a key factor in determining performance cars.
摘要：发动机是汽车的的核心部分，其技术性能的好坏是决定汽车行驶性能的关键因素。
Finally, all factor productivity model was established, which can give an overall evaluation of technical progress in an enterprise.
最后构造了煤炭企业全要素生产率模型，并进行了煤炭企业技术进步的综合评价。
This paper provides improvements by making better judgements and analysis on factor revision coefficient from technical aspects.
该文为提高评估结果的准确性，从技术上对因素修正系数做出分析、判断。
In addition, the demanding technical specification is still indispensable factor, which accords with the special bandwidth demand of the grid drive pulse in measuring the convergence error.
此外，为符合会聚误差测量中栅极驱动脉冲特定带宽的要求，脉冲的高技术指标仍然是不可缺少的因数。
The explosive technical process′s control and effect were studied by analyzing the explosive factor in rice straw explosion pulping.
通过实验分析稻草爆破法制浆的爆破因子对爆破工艺过程的控制和影响。
The formation and its impact factor of soccer consciousness were discussed so as to explore the cultivation of technical and tactical consciousness.
通过论述足球意识的形成及其影响因子，探讨技术意识和战术意识培养问题。
In accordance with affect factor of big block coal and raise technical measures.
针对大块煤率的影响因素提出了技术措施。
The article is a research for excellent environment and technical procedure of fraud-auditing , with the help of theory of fraud risk factor .
本文借助舞弊风险因素理论对舞弊审计的优化环境和技术策略进行了探索。
The ability and efficiency of technical innovation is the most important factor of the pharmaceutical enterprise's profit ability.
技术创新的能力和效率，是制约医药制造企业盈利能力的重要因素。
The influencing factors of technical innovation were divided into internal environmental factor and external environmental factor.
将技术创新的影响因素分为外部环境因素和内部环境因素。
The influencing factors of technical innovation were divided into internal environmental factor and external environmental factor.
将技术创新的影响因素分为外部环境因素和内部环境因素。
应用推荐