1: the Long Way Down Job: the fourth season kicks off with the high-tech team pursuing a crooked financier.
第1集：长下工作：第四赛季开始的高科技团队，追求一种扭曲的金融家。
They cannot steal your talent (at this point) : Do you think the Winkelvoss twins could have recruited the tech team that is in place at Facebook today?
他们偷不走你的才能(在这点上)：你认为Winkelvoss兄弟能在今日的Facebook这个平台上招募到技术团队吗？
Northrop Grumman is working with a Georgia Tech team led by Paul Hasler, an associate professor in the Georgia Tech School of Electrical and Computer Engineering, he says.
诺格公司正在与PaulHasler领导的乔治亚洲技术团队合作，Paul Hasler是关于电子和计算机工程的乔治亚洲技术学校的副教授，他说。
Hoping to do just that is well-known trading card company, Panini (formerly Donruss) who has partnered with media tech team Recom Group to develop the first ever video trading CARDS.
希望可以这样实现的是一家知名的交换卡片公司，帕尼尼公司(原Donruss)已经协同Recom Group视频技术团队开发第一款永久视频交换卡。
If you have conventions in your company or design decisions that your tech team made, you shouldn't let a framework mess with them and, if does, it is not the right tool for you to use.
如果你已经在你的公司或设计的决定，你的技术团队的惯例，你不应该让一个框架惹他们，如果有，你没有使用正确的工具。
Company technical force is rich, unique, now has a number of by now, an associate research fellow and has a doctorate or master's degrees and other qualifications, composed of high-tech team.
公司技术力量雄厚、独特，现拥有一批由正、副研究员及具有博士、硕士等学历组成的高科技队伍。
The SES-TECH Global Solutions team will install radiation detection equipment and accompanying communication systems at land border crossings, seaports, and airports.
SES - TECH全球解决方案小组将在陆地边境、海港和机场安装辐射探测设备和相关的通信系统。
Wang's team is already building on the rat findings, Tech Review reports.
科技导报报道说，王的研究小组已经对大鼠发现有所建术。
Keeping the team together, solving conflicts, doing public relations (PR), tech support, setting up servers, banning troublemakers, brainstorming, etc. will be your attributions.
保持团队团结，解决争执，维护公共关系 (PR)，技术支持，架设服务器，惩罚捣乱分子，自由讨论，等等都是你的职责。
This is a fascinating case study of an in depth online dispute involving a very tech savvy and high profile team.
这是个很有吸引力的事件，是发生在有着技术头脑并保持高姿态的某个团体中的，一个深度在线争论。
The Tech Preview includes exemplary process templates, including an early version of the one encapsulating the process used by the Jazz project team itself.
Jazz 技术预览版包括了代表性的流程模板，其中包括封装Jazz项目团队本身使用的流程的一个早期版本的模板。
Socha, a Virginia Tech biologist, and his team launched the flying snakes from an over 49 foot tower and recorded the snakes' every move to the finest detail.
Socha是来自弗吉尼亚州的一名生命科学家，他的团队让蛇在49英尺高的塔楼上保持飞行，并录下了蛇在飞行中的最细微的细节。
As more and more people asked the team for the same service for personal sites, the tech used in NorthClick became the backbone of Jimdo.
随着越来越多的人要求这个团队为个人站点提供同样的服务，NorthClick所使用的技术也就成为了Jimdo的支柱。
"It was not off-the-shelf tech," said a Courier team member.
一名Courier团队成员说：“技术都不是现成的。”
MobileMe tech support, my correspondents tell me, is nearly impossible to reach; the recording says that the support team is "unavailable due to the overwhelming interest in MobileMe."
我的内部通讯员告诉我，MobileMe技术支持几乎是不可能完成的；记录显示，技术团队“无暇顾及mobileme问题。”
The word multitasking began appearing in the “skills” sections of résumés, as office workers restyled themselves as high-tech, high-performing team players.
同时进行若干工作这个词，随着办公室的白领们逐渐转型为追求高效和高科技，也开始出现在人们的履历表里。
"I do see that tech assomething that will become mainstream for us, " Tom Lee, creative directorat Team Ninja (Dead or Alive 5), said.
“我觉得这项技术会变成主流”忍者团⑦创意总监汤姆·李（代表作：死或生5）说道。
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法，医生在其中不是最终目标，而是面向预防的协作团队的一员。”
One team project she worked on won a competition at Georgia Tech and a $10, 000 prize.
最终她致力的一个项目赢得了佐治亚理工学院的一个比赛和一万美元奖金。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
With the arrival of the knowledge economy, growth of Hi-Tech industry and talent's team play a decisive role in the economic growth of a country and even an area.
随着知识经济的到来，高科技产业和人才队伍的壮大，对于一个国家乃至一个地区的经济增长越来越起着决定性作用。
Many factories and trader from home and abroad tire industry let their own powerful team to show the customers and dealers their latest high tech products.
展会上，来自国内外轮胎行业的许多工厂及贸易商纷纷率领着自己强大的团队阵容，向前来观看的行业用户和经销商们展示出了各自最新的高技术产品。
Whether it is the local arm of a U. S. tech giant or a local turnkey engineering team, every Chinese organization I have studied tended to be built on loyalty, rather than merit.
不管是美国技术大企业在当地的分部，还是本地的监狱工程师队伍，我了解的中国公司倾向构建于忠诚而不是业绩表现上。
As is tradition, the Masked Rider leads the Texas Tech University football team onto the field in Lubbock.
在卢布克赛场，戴面具的骑士带领德州理工大学足球队入场已经成为该校的一个传统。
We have professional product development team and high-tech production talent team as well as complete production equipment and plant .
本厂拥有专业的产品开发队伍及高技术的生产人才团队，并拥有配套完善的生产设备和厂房。
Companies have a group of high-tech talent, have a good marketing team, professional construction, after-sale system.
公司拥有一批高新技术人才，拥有一支优秀的营销队伍，拥有专业的施工、售后体系。
Our company have a product's design team, all persoms is graduted in famous university, and have high capacity. Now it have got three self tech in our country.
本公司拥有一只专业的、素质的开发，获得了多项国家专利技术。全部员工都是本科以上学历，均有丰富的实践经验和技能。
In the IBM study, team after successful team "apologized" for not following a formal process, for not using a high-tech CASE tool, for "merely" sitting close to each other and discussing as they went.
在IBM的研究组里，开发小组要向以前成功的小组“道歉”，因为他们没有遵守一道正式的工序，因为他们没有用一个高科技的CASE工具，又或者“仅仅”因为他们坐在一起，讨论他们下步该怎么做。
In the IBM study, team after successful team "apologized" for not following a formal process, for not using a high-tech CASE tool, for "merely" sitting close to each other and discussing as they went.
在IBM的研究组里，开发小组要向以前成功的小组“道歉”，因为他们没有遵守一道正式的工序，因为他们没有用一个高科技的CASE工具，又或者“仅仅”因为他们坐在一起，讨论他们下步该怎么做。
应用推荐