To cut, tear apart, or tear away roughly or energetically.
撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开。
I tried to tear away the show of sincerity covering his deceitful intention.
我尽力揭穿他掩饰欺骗意图的真诚外表。
The North Wind will come as the Tree's enemy, and with its noxious breath it will tear away the third of the branches.
北风就像树的敌人般地来到，连同着有害的呼吸，它的分枝会撕开三分之一。
Those qualities are still there, visible only to those who can tear away the carapace of convention that encrusts the Mona Lisa.
这些特质依然存在，但只有那些能够撕开蒙娜丽莎身上那层厚重的，用常规构制的外壳的人才能看见。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
Dinner's ready, if you can tear yourself away from the TV.
开饭了，别舍不得离开电视了。
He wiped away the tear and kissed me softly.
他为我擦干泪水，轻轻地吻了我。
他擦去了一滴眼泪。
I found it hard to tear myself away from my new friends.
我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.
这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
The heart is only giving away with a tear and a song, my love.
心是应该和一滴眼泪、一首诗歌一起送给人的，我爱。
Those kids, she thinks, and wipes away a single tear, caused maybe by the onion's ghost.
她猜那些是孩子们弄的，然后拭去眼角的一滴泪。 都是洋葱在捣鬼。
I couldn't tear her away from the sprawl of rose displays.
我无法将她从蔓延的玫瑰花展上拉开。
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, the tear worse.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
Fred, could you tear yourself away from the newspaper long enough to come and eat dinner?
弗雷德，你是否能暂时把报纸搁在一旁，先来吃个晚饭？
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
Please tear up and throw away the invoice with the mistake.
请把错误的发货单撕掉，丢了。
Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.
有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。
I want to look away, oddly5 ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
我想把目光挪开，被一个陌生人这样打量，我感到特别害臊，但我的眼睛无法从她身上移开。
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
应用推荐