The two teams were well matched.
这两个队势均力敌。
The teams served up some fantastic entertainment.
这些队献上了精彩的表演。
He scares teams to death with his pace and power.
他的速度和力量把其他队吓破了胆。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
There is a certain amount of friendly rivalry between the teams.
两队间有某种程度上的友好较量。
The win allowed them to leapfrog three teams to gain second place.
这场胜利使他们连超三个队，跃居第二位。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Parents should actively urge their children to join sports teams.
家长应该积极鼓励孩子参加运动队。
Parents should actively urge their children to seize the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促子女抓住参加运动队的机会。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
Employees formed "storm chaser teams" and competed in storm-themed educational exercises to earn various rewards.
员工们组成“风暴追逐者队”，参加以风暴为主题的教育活动，以获得各种奖励。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
应用推荐