By counting the number of such X-rays while scanning the frequency of the laser pulse, the team could make a very precise measurement of the photon energy required to drive the 2s-2p transition.
通过统计所发出X光的数量，然后对照激光脉冲的频率，测量小组能得出一个非常精确的测量值，从2s能级到2p能级跃迁所需的量子能量。
Try using "manager's kanban" and dedicate yourself to solving X problem, let the team choose, they need to respect the cap and let them see that you are solving problems of their choice.
试试使用“管理者看板”，并努力解决几个问题，让团队成员做选择，他们需要尊重这个原则，让他们看到你在解决他们所选择的问题。
The team is also preparing a second hybrid wing body aircraft, the X-48C for future flight tests.
该团队也在设计第二架机翼机身混合飞机，即X - 48c，为未来的飞行测试做准备。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
The naval team brought the remains back to Sydney, where they were X-rayed for further clues.
海军调查团队把遗骨带回悉尼，在那里用X-光进一步寻找线索时，发现其颅骨已经断裂。
One of the big challenges the X-48B team has been working on during the past several months is the aircraft’s handling characteristics at the lower speeds, particularly during the landing.
过去几个月来，X-48B团队面临的最大挑战之一就是在低速，尤其是着陆时的飞机操作特性。
It is administered by the X Prize Foundation, which handed out $10 million in 2004 to the first private team to build a spacecraft that could carry people 60 miles above the Earth’s surface.
X奖基金会会管理这个奖项，他们在2004年已经送出了一千万美元，旨在奖励一个私人团队，他们建造的太空飞船能把人送到地球上空60英里。
The Numbers represent a percentage: e.g., "what % of the time does your team do X."
数字代表百分比：举例，“您的团队有百分之多少的时间做某事”。
What Martin Dierolf and a team of scientists based in Germany and Switzerland have done is to refine these X-ray techniques.
MartinDierolf联合德国与瑞士科学家团队所做的正是要让这种X光射线技术精益求精。
In addition, the team tested their analysis method by comparing the X-ray brightness of certain clusters with the strength of temperature changes seen in the WMAP data.
此外，通过对WMAP探测器数据中看到温度变化力度的X光亮度进行比较，该小组测试了他们的分析方法。
The development team is hard at work building the third-layer library, the m17n X toolkit, realized as part of GTK+.
开发团队正在努力编写第 3 层的库即 m17nX工具包，它将成为GTK+ 的一部分。
The team chose 140 active galactic nuclei, or AGNs, by selecting galaxies that emit a lot of X-rays, which can Pierce the galactic gas and dust that might otherwise block the nuclei from view.
课题小组选择了140个活动星系核，或简称agns，这些星系都放射出大量的X射线，X射线能穿透阻挡观测的气体和尘埃。
For a previous Nature study, released in March 2010, the team had collected and sequenced mitochondrial DNA, or mtDNA, from X-woman's finger.
2010年5月，《自然》杂志发表了一篇报告，一个研究小组收集并排列来自“X女性”指骨的线粒体dna。
The FlexMonkey development team intends to support the 4.1.x version for sustaining development for six months.
FlexMonkey开发小组打算支持4.1 . x版本，以便持续完成后半年的开发任务。
Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.
Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。
As expected, Finoguenov says, the team found that extremely brilliant active nuclei were rare and that most were only moderately bright at X-ray wavelengths.
非诺谷恩诺夫说：正如预料的那样，研究小组发现极其明亮的活动星系核很少见，多数在X射线波长处仅仅是中度明亮的。
Additionally, the team is working on supporting Safari on Mac OS X in a future release.
此外，在未来将支持MacOSX上的Safari浏览器。
ReiserFS 3.6.x (the version included as part of Linux 2.4) is designed and developed by Hans Reiser and his team of developers at Namesys.
ReiserFS 3.6.x（作为Linux 2.4一部分的版本）是由HansReiser和他的在Namesys 的开发组共同开发设计的。
The X-Men film series is a series of superhero films based on the fictional Marvel Comics team of the same name.
战警电影系列是以惊奇漫画虚构超级英雄团体《X战警》为基础的电影。
This is the official title of Tiffany Montague, who handles Google's space projects, like the Lunar X Prize, which will give $30 million to the first privately funded team to send a robot to the moon.
这是蒂芙尼•蒙塔古的正式头衔，谷歌空间项目执行人，“探月大奖赛”即谷歌空间项目之一，谷歌将出资3千万美元资助首次由民间提供资金的机器人探月之旅。
The 21-year-old, 7-footer didn't return, but X-rays were negative. He underwent an MRI on Sunday, but the team said results would not be known until Monday.
今年只有21岁的拜纳姆经X光显示为良性，今天他做了核磁共振检查，据说具体伤情要到明天才能知道。
The 21-year-old, 7-footer didn't return, but X-rays were negative. He underwent an MRI on Sunday, but the team said results would not be known until Monday.
今年只有21岁的拜纳姆经X光显示为良性，今天他做了核磁共振检查，据说具体伤情要到明天才能知道。
应用推荐