These other games do not have a live team associated with them, yet we have managed to give players what they desire.
这些游戏没有相关的实时团队，但仍能给玩家所期望的。
There is no database associated with this team solution.
没有与该小组解决方案关联的数据库。
Associated with a project area is a team process.
与某个项目区域关联的是一个团队流程。
Team members can then review and comment on the requirement and the associated artifacts, but there is also a formal process of review and validation.
然后团队成员可以评审和注释需求及其相关的工件，但是仍然有规范的评审和确认过程。
In an attempt to capture everything associated with meat production, the FAO team included contributions, for example, from transport and deforestation.
在试图捕捉肉类生产相关的一切，包括粮农组织队的贡献，例如从运输和毁林。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
By highlighting these common pitfalls, you and your team can more easily avoid them and, as a result, minimize the associated risks of SOA adoption.
通过列出这些常见失误，您和您的团队可以更容易地加以避免，从而将与SOA采用工作相关的风险降低到最低限度。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
But the team found that when transplanted stem cells and associated fibres were injected to healthy mouse limb muscles, there was no discernible evidence for muscle mass growth.
不过，该团队发现，把干细胞及相关纤维注入健康老鼠肢体肌肉中时，没有出现肌肉质量增长的明显迹象。
Each team area is Associated with the category for the functional area for which the team is responsible.
每个团队区域与该团队负责的功能区域所属的分类相关联。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
So Allen effectively threw them the keys and declared the arena bankrupt, thus forfeiting revenues associated with it (luxury suites, concessions, merchandise), the lifeblood of the team.
于是阿伦把钥匙扔给他们然后宣布球馆破产，并用各种相关收入抵债(豪华包间、特许权、经营权)，这些是球队的生命线。
The members of the team that is associated with the space can see and edit the documents inside the space.
与这个空间关联的团队成员可以在空间中查看并编辑文档。
Agile development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers, which can change the dynamics associated with team leadership.
敏捷开发需要在一群视其他人为自己伙伴的人中建立紧密地合作关系，它可以联合团队的领导阶层来改变这个动态关系。
Notice that the users are listed multiple times: once for each team area that they are associated with.
注意用户已经多次列出了：用户所联系的每一个团队区域。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
You are notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
您会获得通知，告诉您这项任务与TeamSynchronizing透视图有关联，并询问您是否切换到该透视图。
As shown in Figure 8, you also can view the roles associated with the process by switching to the Team Allocation TAB in the WBS.
如图8所示，您还可以通过切换到WBS中的TeamAllocation选项卡来查看与过程相关的角色。
The associated Rule Team Server instance will be called by the MDB to run all test suites contained in the repository.
MDB将调用相关的RuleTeamServer实例来运行存储库中包含的所有测试套件。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
While a team can grab on to something as simple and effective as Scrum quite quickly, all the associated changes that spring up as a result can cause significant worries.
团队迅速紧握像Scrum这般简单有效的东西之时，作为结果，会迅速涌现出各种相关改变，这些改变可能引起极大的担忧。
See Figure 3 for an example of the document taxonomy associated with the Sales Team template.
有关与SalesTeam模板关联的文档分类的例子，请参见图3。
An existing defect in Rational Team Concert can be searched and associated with a test run.
通过运行测试，可以搜索和关联RationalTeam Concert中现存的缺陷。
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
It is also associated with supporting others in the team so that the team processes follow agreed ground rules.
它也关系到对团队中其他人的支持，这样团队就能按照一致的基本规则来处理。
Now, when you upload the report to the server, select a team area for the parameter, and run the report, you see a list of only the users that are associated with the specified team area.
现在，当您向服务器上传报告时，为参数选择一个团队区域，并运行报告，您将会看到一系列的与指定团队区域相联系的用户。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
应用推荐