In Japan, a tea ritual in which Kimono-clad women serves hot tea singing traditional songs was very popular.
在日本，茶礼，其中和服包层的妇女提供热茶唱传统歌曲是很受欢迎。
Chinese tea culture is to advocate Taoist's theory - "Oneness of Heaven and Man", and Japan tea ritual is to advocate Zenic theory - "Oneness of Heaven and Man".
中国茶文化崇尚道家的天人合一，日本茶道崇尚禅宗的天人合一。
Create a ritual around drinking a cup of herbal tea, or listening to music that helps you relax, or reading a dull book.
养成习惯喝杯花草茶，或者听听有助于你放松的音乐，再就是读一本枯燥的书。
Guests attending a tea ceremony today go through a ritual that would be entirely familiar to Rikyu.
今天出席茶道的客人都要经历利休烂熟于胸的仪式。
And new research suggests the traditional tea and coffee run has become an office ritual employers would do well to crack down on.
新研究表明，传统的午后饮茶和茶叶和喝咖啡已经成为办公室的例行公事，雇主们则巴不得取消这项仪式。
There's something ancient about the tea ceremony — and when you drink tea as a mindfulness ritual, you're connecting with millions of others who have done so over the centuries.
当你以一种觉知的仪式饮茶时，你是跟世世代代成千上万专注于品茶的人联系在一起的。
It's arrival marked the start of afternoon tea becoming an elegant British ritual, one that continues to this day.
它的到来标志着下午茶开始成为一个优雅的英国仪式，一个持续到今天。
Coffee is part of the morning ritual to get going, iced tea is consumed with lunch, and in the evening botanicals and infusions, such as camomile, are drunk.
早晨需要咖啡作为一天的开始，午餐时喝冰镇茶饮，晚上则沏植物茶，比如甘菊。
He went through the ritual of warming the teapot before he put the tea in.
他习惯地把茶壶温热了再把茶叶放进去。
There is much ritual with the pouring and serving of tea.
茶水的添加和供应是更为仪式化的。
They will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be traditional in their own country.
他们会错过以一杯茶或咖啡去款待作为自己国家传统的社会典礼 放弃继欢迎茶或咖啡之后的社交仪式可能是他们自己国家的传统。
They will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be traditional in their own country.
他们会错过以一杯茶或咖啡去款待作为自己国家传统的社会典礼 放弃继欢迎茶或咖啡之后的社交仪式可能是他们自己国家的传统。
应用推荐