Gilbert nodded and ran back up the path to the tall grass, turning around to wave.
吉尔伯特点点头，然后顺着小路跑回高草从中，在那不停地挥着手。
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
在我们身后，母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大，一年比一年漂亮。
A fireman had placed his back against a tall chimney, and seemed to be acting as sentinel.
一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
A romantic chap hoping to surprise his young lady with a bunch of red roses on Valentine's Day would have trouble hiding these behind his back. Unless, that is, he happened to be ten feet tall.
情人节这天，浪漫的小伙总希望拿出一大束火红玫瑰给他的姑娘带来惊喜，但相信这样的巨型玫瑰他无法藏在身后玩儿浪漫，除非他身高3米。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
The tall one in the back is a comic genius.
站在后面的那个高个男生是个喜剧天才。
But in America he would walk tall, he says, as he throws his shoulders back and marches smiling down his imaginary American boulevard, "Like a big man," he says.
但在美国就可以行得正走得直，他挺起胸，微笑着迈起正步就好像走在美国的林荫大道上，“就像一个大人物，”他说。
Your thoughts come through in your body language; if you’re confident, you stand tall or lean back.
你的想法可以通过你的身体语言来表达。如果你是个自信的人，你会站直身体，昂首挺胸。
They stand tall. People who for whatever reason suffer from low self-esteem often have rounded shoulders, as if their back is curved over to protect their heart, their sensitivity, their tenderness.
他们从来都是挺直站立，因为何种原因自尊受到伤害的人通常都有宽厚的肩膀，就像他们的后背弯曲的样子是为了保护他们的内心，他们的敏感，他们的脆弱。
Her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown, a thick cable of twisted dark hair hanging straight down her back to her waist.
她穿着白色的长睡衣站在那儿，个子显得特别高大，神情显得特别威严，头上一条粗大的黑色辫子，从脑后一直垂到了腰下。
With some work, the world's architects might bring them back to a very tall standard.
一段时间的努力之后，世界建筑大师们或许会使其重返“高”标准。
The houses were small, but each had a front and back yard with grass, the streets were wide, and there were no tall buildings.
房子都很小，但是每所房子都配有带草坪的前后院子，街道宽阔，没有高楼。
The tall woman stood with her back to Dale, hands on the rotting railing, gazing out over the turbulent gray Atlantic.
高挑女子背对着Dale，双手扶在锈迹斑驳的栏杆上，望着汹涌阴沉的大西洋。
Information, Please belonged in that old wooden box back home, and I somehow never thought of trying the tall, shiny new phone that sat on the table in the hall.
可请接信息台属于老家的那个旧的木盒子，不知怎地，我就从来没想到过用客厅桌上那个高高的、亮光闪闪的新电话试拨一下。
Not tall exhibits date back so far.
并非所有展品的年代都如此久远。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
A tall man would step out, quickly open the trunk and dash up to each house before getting back in the car.
一个高个子的人跳下车，打开货箱，快速走到每户的房前(放下东西)，再回到车内。
From the Juggernaut's back extends a tall retractable sensor mast, in which sits a lone spotter and sensor operator.
“主宰者”的后部竖立着一根可收放的传感天线杆，里面坐着一名校测员。
Sit or stand up tall with a straight back. Speak clearly and firmly.
在站立或坐着的时候直着背部。说话清晰、坚定。
The "hill" around the center was only a meter tall now and shrinking rapidly as the concentric rings eased back to the floor of the room.
围着中心的“山丘”现在只有一米高了而且迅速收缩，同时那些同心圆环轻轻拉回房间的地面。
The kangaroo can stand very tall on its strong back legs.
袋鼠能够靠它强壮的后腿站的非常高。
The way it works is that the entire rocket unit leaves Earth's atmosphere, and then the 15-story-tall rocket booster separates, flips and comes back to a landing zone six miles away.
它的工作方式是，整个火箭单元在离开地球大气层之前，15层楼高的火箭助推器完全分离并翻转，然后在六公里之外的着陆区重新着陆。
Picture yourself walking into the interviewer's room standing tall, shoulders back, balanced, striding confidently with your hands swinging comfortably at your side, and smiling.
想象你这样走进面试官的办公室：你身板站直、肩膀舒展、身体平衡、步调自信、双手随意在两侧摆动，同时面带微笑。
Sit tall in your chair and reach your left hand behind your back, between your shoulder blades, palm out.
在椅子上坐正，左手放在背后，沿着肩胛骨方向向上伸，摊开手掌。
Your walk should be easy and graceful, stand with your back tall and straight.
走路的步伐要轻松自在；站立的姿势要端正挺直。
Any of a breed of tall red cattle that were originally developed in South Africa, are well adapted to heat, and have a humped back and large spreading horns.
任一种原产于南非的高大的红褐色牛，非常耐热，有隆起的背部和展开的大牛角。
Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.
弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。
Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.
弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。
应用推荐