The talks are meant to help pave the way for higher-level military discussions.
这一会谈的目的，是为今后更高层次的军事讨论铺平道路。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
People involved in the discussions reportedly said the digital newsstand could open as soon as in a few months, or the talks could fall apart altogether.
参与了这个报道讨论的人说这个数字新闻商店可能在几个月内就开张，也有可能这个谈判将失败。
However, the momentum of the talks appears to have been slowing in recent weeks, with no date yet set for the next round of discussions.
然而，近几周会谈的势头似乎减缓了，下一轮讨论的日期还没有确定。
Speaking with reporters in Seoul Thursday, Bosworth chracterized the discussions as "exploratory talks" rather than negotiations.
博斯沃思星期四在首尔向记者发表讲话时说，双方的讨论是“试探性会谈”而非磋商。
Abdelnour, who declined to comment on the joint-venture talks, was tapped to run JPMorgan's Asia-Pacific business in July 2006, six months after the firm started discussions with Bohai Securities.
度琪明曾参加与渤海证券的谈判，六个月后，即2006年6月开始主持摩根大通亚太区业务，对于此次谈判，他拒绝置评。
There is an agreement among all the participants in the Geneva talks, so-called 'international discussions,' that an agreement, in principle, on the very fact that such a mechanism is necessary.
参加日内瓦讨论，就是所谓‘国际讨论’的所有各方原则上一致认为，这样一种机制是必要的。
The talks are still at an early stage and no formal offer has been made, these people said, warning that it remained possible the discussions could collapse.
相关人员称，商谈还处于初级阶段，尚未达成任何正式的提议，并警示商谈可能会失败。
While the discussions remains fluid and might not result in an agreement, talks were progressing Sunday toward creation of what would essentially be a 'bad bank.'
尽管讨论仍存在变数，可能不会签署任何协议，但周日有关方面在所谓“坏银行”的创立问题上取得了进展。
As long as any discussions, or joint venture, left the newspaper groups to set their own pricing independently, then any such talks might not breach competition law.
如果讨论的一方或合资企业为了建立自己的收费机制而脱离报业集团，那么这样的谈话就不会触犯竞争法。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
They have given an account of progress in behind-the-scenes peace talks and discussions.
与会者介绍了在不公开的和平谈判和磋商中取得的进展情况。
The discussions have been exploratory and may not result in an agreement, saidthe person, who asked not to be identified because the talks are private.
相关讨论已经在进行之中，可能不会达成协议，一名人士称。 但他的说法不被认同，因为会谈是秘密进行的。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Discussions between the two companies had continued late Wednesday, and the possibility remained that the talks could end without a deal, the people said.
两家公司在周三深夜还在继续商讨。知情人事表示，还存在交易在最后一分钟失败的可能性。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
权威的道琼斯“万事数码（All Things Digital）”博客引用内部消息称，“两家的谈判是初步的，涉及范围很广”。
In Mr Gates's first day of discussions in Beijing on Monday, General Liang agreed to consider a proposal to begin regular strategic security talks, a year after China cut military links.
在盖茨的讨论星期一在北京的第一天，梁将军同意考虑一项建议，开始定期战略安全对话，一年后中国削减军事联系。
April 21 — Sony and Toshiba begin discussions on the possibility of a single format. The talks ultimately go nowhere.
4月21日—Sony和Toshiba开始讨论达成单一格式的可能性，但无疾而终。
Talks, interviews, and discussions are often held with regards to some topics of timely interest.
还不时就一些时事话题举行对话、专访和讨论会。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
No more talks between Cerberus and Renault-Nissan negotiators have been scheduled, the sources said Friday, although the parties have not ruled out discussions in the future.
消息在周五称：赛尔伯吕和雷诺日产之间的谈判者拟定的谈判计划已经停止，双方都未就未来讨论出任何规划。
The Wall Street Journal said executives of the two companies are looking at a merger or some other kind of matchup and said the talks appear to be early-stage discussions.
华尔街日报说两家公司执行官正考虑一次合并或者其它类型的组合。并且说，对话看上去是早期阶段的讨论。
Afterward, the United States said in a statement that the discussions were "serious and business-like" and that it looks forward to continuing the talks on Friday.
之后，美国方面发表声明说，这项会谈认真而且就事论事，并且期待星期五继续这项会谈。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
应用推荐