The Sweet Talk system was tested over a period of 18 months with teenage patients receiving both conventional and intensive diabetes treatment.
对“甜言蜜语”系统进行了18个多月的测试，期间青少年糖尿病患者同时接受了常规治疗和强化治疗。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Unusually for the Tories, there is talk of increasing civil liberties and imprisoning fewer people; and in another SOP to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system.
不同寻常的是，保守党内有扩大公民自由权利，减少入狱人员的谈论；另一项向自由党示好的提案是，英国公民来年将投票决定是否改变投票制度。
There is also talk of a more limited cap-and-trade system, covering the power utilities, which are reconciled to the idea, but excluding the oil industry, which is still fiercely resisting it.
还有一种说法：更为有限的“总量管制和排放交易”体系，控制着发电站，和这个想法一致，但是要排除强烈反对它的石油工业。
In the system thus far, services were able to talk to one another but the nature of the interactions between services was not understood.
在迄今为止的系统中，各项服务都可以与彼此对话，但服务并不理解它们之间的交互性。
Next month Britain will have its first referendum for years (on whether to change its voting system), and there is talk of voter recalls for aberrant MPs.
下个月英国将举行它数年来的第一个公投(决定是否要改期它的投票制度)，并且还有一个选民回顾国会议员的不寻常谈话。
Now that we have secured the operating system and the server, we can talk about securing the databases on the Domino server.
现在我们已经确保了操作系统和服务器的安全性，接下来将讨论如何确保Domino服务器上数据库的安全性。
We've been doing a fair amount of clustering talk here in the Geronimo renegade column, and one thing that keeps coming up is all of the messaging going on within the system.
在geronimo叛逆者专栏中已经对集群进行了相当多的讨论，现在要注意的一个领域是系统中的消息传递。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to get SAP to talk to DB2 and Oracle using WebSphere MQ.
为了通过使用WebSphere MQ让SAP和DB 2及Oracle通信，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。
In this article, I talk about using Web services to receive notifications, such as system errors and threshold warnings.
在本文中，我探讨了如何使用Web服务接收通知，如系统错误和阈值警告。
Let's talk about the water system on which we are all 100% dependent.
让我们说说我们要百分之百依靠的水的系统吧。
Mr Spitzer has obtained e-mails in which Marsh executives talk of steering business to insurers “who pay us the most” and of punishing those who questioned its system.
Spitzer已经得到了Marsh经理们讨论操控买卖的电子邮件，他们把生意提供给那些“付我们钱最多的”保险公司、而惩罚那些心存质疑的。
In his opinion, this is happening when people are using the term SOA to describe a way to build a software system. When someone starts to talk about platforms or utility services.
在他看来，当人们使用SOA来描述构建软件系统的方法时确实是这样的。
They had no language to talk about the system.
他们没有掌握谈论这个系统的语言。
You know you have a consistent architecture when you have a language to talk about the system from an architectural perspective 1.
当你拥有一门语言，并能够从架构的角度谈论系统时，你就拥有了一个一致的架构1。
Britain, unlike Germany, has never had a coherent system of vocational education, despite all the talk about the importance of skills and human capital.
与德国不同，英国从来就没有形成系统的职业教育体系，尽管大家都在谈论技能和人力资源的重要性。
Adapters come in all shapes and sizes (but not colors); some talk to databases, others to flat files in your file system, others to databases, and still others to the functions in your EIS.
适配器有各种形状和大小(而不是颜色)；一些与数据库通信，一些与文件系统中的平面文件通信，一些与事务处理系统通信，还有一些与EIS中的功能通信。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
For example, your inventory system might talk to the payroll and accounting systems.
例如，库存系统可能会与工资和会计系统进行通信。
How we talk with the Corporate Vehicle System depends on the design mechanism choices we can use.
如何与公司车辆系统对话依赖于我们能选择的设计机制。
It proposes that a team sit together in a room and talk about what the proposed system needs to do and how it needs to do it.
它建议小组成员坐在一个房间里讨论所提议的系统需要做什么，以及需要如何做。
They talk about overhauling financial institutions and having a new version of the post World War II Bretton Woods conference that established a new monetary and financial system.
他们讨论重整金融机构，召开像第二次世界大战后的布雷顿森林会议那样的新会议。布雷顿森林会议确立了新的货币和金融体系。
Connecting to an EIS is straightforward: you choose the adapter for your particular EIS, and then tell the adapter about the system you want to talk to.
连接到EIS非常简单：为特定的EIS选择适配器，然后告诉适配器您要与之通信的系统。
While this system is minuscule and complete, its radio doesn't equip it to talk to other devices like it.
系统虽然小而全，它的无线电部分却无法使之与同类设备通话。
In his talk, he explained in detail the actual software problems that caused the total system resets of the Pathfinder spacecraft, how they were diagnosed, and how they were solved.
在演讲中，他详细解释了导致探路者号重启的软件原因，故障如何定位，以及如何解决的。
Depending upon who you talk to, Linux has less than 5% of the operating system market.
决定于你对谁说话，Linux占有不到5%的操作系统市场比例。
Depending upon who you talk to, Linux has less than 5% of the operating system market.
决定于你对谁说话，Linux占有不到5%的操作系统市场比例。
应用推荐