Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.
大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和齐拉长谈，那天我们在旷野上遇见了；以下就是她告诉我的。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
The French are usually more skilled players of Brussels hardball than the British, despite excitable and largely forgotten talk of an "Anglo-Saxon takeover" of the EU a few years ago.
尽管几年前出现“盎格鲁-撒克逊接管”欧盟这个让人激动，又淡忘的言论，法国比英国在玩转布鲁塞尔硬式棒球上更有技巧。
I learned this from a talk given by Evelyn Fox Keller some years ago, which unfortunately I've never been able to find in print.
我从几年前EvelynFoxKeller的一次谈话知道这个的，不幸的是，我从来没有能够找到纸版(只是人们口口相传的)。
Every Talk rounds out the Thales range of TeMax solutions launched two years ago.
EveryTalk智能手机圆满完成了泰勒斯公司两年前推出的TeMax解决方案。
Menzies presented his findings in a talk at the Royal Geographical Society in London roughly 18 months ago (which an article in Salon.com cites as an affair rented by the author himself).
大概十八个月之前曼兹在伦敦的英国皇家地理学会就他的发现发表了演说。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
When we got engaged three years ago, talk of caterers and florists and letterpress invitations occupied us at these gatherings.
三年前我俩订婚时，我们在聚会上谈论有关酒席、花店和邀请函的事宜。
A few months ago some were too shy to talk and others could barely keep their balance when they walked.
数月以前，其中一些患者还过于腼腆，不愿与人交谈，还有一些人走路时几乎无法保持平衡。
I hadn't been to her house in Worthing since I was a boy, some 25 years ago, but she welcomed me with a pot of coffee, happy to talk about her life.
我上次去她家还是25年前，那时我还不过是个小孩，但她还是很欢迎我来做客，给我冲咖啡，愉快地跟我谈论她的生活。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
Two months ago financial markets were sure that the Fed, for all its hawkish talk, would soon cut rates.
两个月前，金融市场还曾确信美联储虽然措辞强硬，但不久便会减息。
Many years ago, there lived a man who was capable of loving and forgiving everyone he came across. Because of this, God sent an angel to talk to him.
许多年前，有一个人能够原谅和爱他遇到的每一个人，所以，上帝派一个天使来找他。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
He said: "a couple of months ago when there was talk and reports of a?" 500bn bail-out for Banks I think most people, and comedians, found it hard to get their heads around that.
他说：“两个月前，如果谈论和报道5千亿英镑对银行的紧急救助，我想大多数人，乃至喜剧演员，都会觉得很难去了解它。”
Remember weeks ago we talk about an astro that flied by the earth, today is the day.
还记得几周以前我们谈论的一个掠过地球的天体吗？今天就是这一天。
"Two years ago, I gave a talk to a general audience in New Jersey about climate change," he told BBC News.
“两年前，我在新泽西州和一位普通听众就气候变化问题做过一次交流，”他告诉BBCNews记者。
“People talk like the recession started a year ago,” said Tom Kalenderian, the men’s fashion director of Barneys New York.
“人们说喜欢一年前开始的衰退，”巴尼斯纽约店的男士服装主管TomKalenderian说。
"The Apple stuff is so under-wraps they don't really want me to talk about anything, " she told Fortune a few weeks ago, before Lark launched.
她在几周前，即Lark发布之前，向《财富》（Fortune）透露，“苹果要求我严守秘密，他们非常不希望我谈论任何相关事情。”
What was your school like five years ago? What is it like now? Draw and talk.
五年前你的学校是什么样子的？现在它是什么样子的？画一画，谈一谈。
He agreed and we had a talk a few days ago.
他同意，我们几天前进行了谈话。
Two hundred years ago, people awakened after four or five hours of sleep to think about their dreams or talk about them with other people.
两百年前，人们睡四五个小时之后就会醒过来，想一想自己做的梦，或者跟别人讲一讲。
Two hundred years ago, people awakened after four or five hours of sleep to think about their dreams or talk about them with other people.
两百年前，人们睡四五个小时之后就会醒过来，想一想自己做的梦，或者跟别人讲一讲。
应用推荐