Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.
该候选人过去涉嫌不良行为的谣言已经开始出现了。
"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.
“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。
This is a children's novel that I might not recommend for the kids, but anybody with an interest in Victorian fairy tales and a bit of controversy absolutely must pick this one up.
这是本我不会推荐给孩子们看的儿童小说，不过那些对维多利亚时代童话感兴趣或有异议的人来说，这本书一定要看。
Up until the twentieth century, many of these tales were ignored or discounted.
直到20世纪许多这类传说仍然被忽略。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。
Women who take a backseat while their partners are in the driver's seat have often come up with some terrifying tales of rash driving from men.
当男人开车，女人坐在后座上时，她们常常会讲述一些由于鲁莽驾驶而导致的惊魂时刻。
Like all good conspiracy theories, both tales contain just enough truth to satisfy those predisposed to believe in them, without admitting any contradictions that might shake up those assumptions.
就和所有优秀的阴谋论一样，他们都包含有充足的事实以飨读者，尤其是那些有这方面倾向的读者。当然它们也不会承认任何有可能引起对这一系列述说产生怀疑的矛盾的存在。
The imaginative child always likes to make up fairy tales.
充满想象力的孩子，喜欢编造神话故事。
My parents came up with an ingenious and life-changing idea: have us study the local tales.
我们的父母想到了一个巧妙的主意，而这也影响了我们的一生，那就是让我们学习当地传说。
We grew up listening to his tales, his great adventures and heroic deeds.
我们听着他的传奇、他的冒险、他英雄式的丰功伟绩一路成长。
The fable "Han Feizi" draws materials from the processed fairy tales and historical stories or makes up stories, which are the means by nearly all the pre-Qin fables.
《韩非子》寓言的内容取材有引用和加工神话故事、加工改造历史故事和直接创造三个来源，几乎囊括了先秦寓言的来源渠道。
The birds grew up with songs and tales about his amazing adventures and heroism.
大红、恰克这些鸟在关于无敌神鹰的神勇事迹和英勇行为的颂歌和传说中成长。
Life is no longer just dreams of fairy tales, to and fro in a long dream will wake up again, glass slipper, only a magical fairy tale world of objects only child.
人生不再只是梦境里的童话，来来回回中再长的梦都会醒，水晶鞋也只是童话世界里才有的神奇物件儿。
Because that was the way authors customarily treated bit-part players in their made-up tales.
因为，这恰恰是小说家们处理他们编造的故事里的那些无关紧要的角色时惯用手法。
Thee big success of the TV series adapted from A Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年，电视剧《寻秦记》获得的巨大成功，使得电视剧制作公司纷纷收购类似似“穿越”题材剧本。
The big success of the TV series adapted from a Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年，电视剧《寻秦记》获得的巨大成功使得电视剧制作公司纷纷收购类似“穿越”题材剧本。
He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.
他是个讲故事的能手，常编一些农夫和动物的故事。
The boys lapped up the tales about Daniel Boone and the Indians.
男孩子们相信关于丹尼尔·布恩和印第安人的故事。
He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.
他是个讲故事的好手，常编一些农夫和动物的故事。
We grow up on fairy tales and movies in which magical forces help people find their soul mates, with whom they effortlessly live happily ever after.
我们在童话故事和电影中长大，在那里，有一种神奇的力量帮助人们找到精神伴侣，并且不需要任何努力就可以永远幸福地生活下去。
The whole place looks like a maze of fairy tales made up of porcelains, and even the roofs, walls and stair rails are almost covered with china chips, full of pleasant surprise and novelty.
这里就好像是一个古瓷组成的童话迷宫，就连屋顶、墙壁和楼梯扶手也几乎全是用瓷片做成的，让人充满了惊喜和好奇。
My parents came up with an 7 ingenious and life-changing idea: have us study the local tales.
我们的父母想到了一个巧妙的主意，而这也影响了我们的一生，那就是让我们学习当地传说。
We have grown up, so we laugh at the immatureness of the fairy tales.
我们长大了，所以就嘲笑童话的幼稚。
New Yorkers say they have increasingly heard tales of couples breaking up because of the little creatures that have infested New York homes, stores and movie theaters.
在纽约，人们正听到越来越多夫妻因肆虐住宅、商店和电影院的床虱而分手的传闻。
Over and over, they brought up the same tales of board members who didn't understand their roles or failed to embrace their responsibilities.
一次又一次，他们提出了同样的故事，董事会成员谁不明白自己的角色或没有接受他们的责任。
Over and over, they brought up the same tales of board members who didn't understand their roles or failed to embrace their responsibilities.
一次又一次，他们提出了同样的故事，董事会成员谁不明白自己的角色或没有接受他们的责任。
应用推荐