Strength in Numbers cannot be overlooked, and individual talent cannot be replaced.
群体力量不容忽视，个人才华亦无可替代。
By creating a level playing field outstanding talent cannot be recruited or retained.
齐头式的游戏场，雇不到也留不住杰出的人才。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
ContextThere is more to the skill than a learned technique, for talent cannot be taught.
天才不是被教出来的，技能比技巧要多。
Clearly, we cannot afford to keep squandering so much of our talent.
很显然，我们不能再继续这样浪费如此多的人才了——我们承受不起！
A new Manpower study that finds one-third of employers worldwide cannot find qualified talent.
一项新的人力调查显示，全世界有三分之一的雇主找不到合适的人才。
The Arsenal manager said: "the biggest teams who have the highest level of expectation cannot express that talent yet."
阿森纳教头说：“被寄予最高期望值的强队至今没有打出他们的水平来。”
Talent alone cannot make a writer. There must be a man behind the book. —Emerson.
仅是天才不能成为作家，书的背后必须有一个具有堂堂人格的人。――爱默生。
If you cannot expose that vulnerable Barcelona back four with all the attacking talent at United's disposal in Rome, something is badly wrong.
如果你不能让巴塞罗那脆弱的后防线完全暴露在曼联充满天赋的攻击线之下的话，那你就完了。
They cannot steal your talent (at this point) : Do you think the Winkelvoss twins could have recruited the tech team that is in place at Facebook today?
他们偷不走你的才能(在这点上)：你认为Winkelvoss兄弟能在今日的Facebook这个平台上招募到技术团队吗？
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
This is not to say that you cannot excel in these areas; on the contrary, you have the talent, and with effort you can make a success in a number of artistic fields.
这并不是说你无法在这方面表现突出，恰恰相反，你拥有这一天赋，通过努力你可以在一系列艺术领域获得成功。
If we cannot make ourselves extra professional, we tin never convert a talent yet merely a labor.
如果不能让自己更专业，就无法成为人才，只能沦为人力。
But talent and capital are getting more mobile; and the demographic pressure of those ageing populations is mounting. The ever larger state cannot go on for ever. It will stop.
不过当今人才和资本的流动性正在加大，那些老龄人口所带来的人口压力也似重担压在肩头，越来越臃肿的国家无法永久支撑下去，它的生命将走到尽头。
It is good to have talent, but talent alone cannot achieve great deeds.
有天赋是件好事。但天赋本身并不能成就伟大的事迹。
I believe this process cannot just depend on gift or talent to make one try and get to be a good artist.
我深信这个过程并不能依赖天资或天赋而只需一次努力就成为一个好的艺术家。
As any professional knows, you cannot just rely on talent to make your way in the world.
所有专业人士都知道，你不可能只依靠天赋来取得成功。
Physical extracurricular science and technology creation is fostering the role which the talent aspect will play cannot be underestimated.
物理课外科技创作活动在培养人才方面起到不可低估的作用。
The merchant is wild with joy, cannot help but is pleased with oneself for own doing business talent.
商人欣喜若狂，不由得为自己的经商天才而沾沾自喜。
If you show your distinction, if you say that you are something, if you try to prove your talent in subtle ways, everybody will be offended. And they cannot forgive you, they will take their revenge.
如果你显示你的卓越，如果你说你是个人物，如果你试图用微妙的方式证明你的天赋，所有人都会被冒犯。
Because if you show talent then people cannot forgive you.
因为如果你显示天赋，人们是不能原谅你的。
If a man has a talent and cannot use it, he has failed.
如果一个人有点才能而不使用它，他算失败了。
Kobe Bryant, a man who cannot be bent, often hated because of his amazing talent. By the end of the day, they will recognize, everyone watch out, he will posterize!
科比·布莱恩特，一个坚强并且难以屈服的男人，经常因为他惧人的天赋而被人们所嫉妒，直到现在，他们才意识到，当所有人都在看他比赛时，他始终会坚持到最后。
Like I've said before, I cannot see how we need more attacking talent when we already have it in abundance.
就像我之前说过的那样，我看不出我们球队还需要多强大的进攻天赋，当我们球队的进攻力量已经足够的时侯。
Like I've said before, I cannot see how we need more attacking talent when we already have it in abundance.
就像我之前说过的那样，我看不出我们球队还需要多强大的进攻天赋，当我们球队的进攻力量已经足够的时侯。
应用推荐