Taking the cup holder as an example, the innovation and practicality of the final design showed that the product robust design based on using-way had a good theoretical and pertinent prospect.
以茶杯托架为设计研究对象，最终设计方案的创新性和实用性，也表明了基于使用方式的产品健壮设计方法具有良好的理论价值和应用前景。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
As always, the world's best teams and players are taking part in the Cup in hopes of getting their hands on the famous trophy and etching their names into football folklore.
与往常一样，世界上最好的球队和球员们，都希望在这里拿到世界杯奖杯，球员们也希望自己的名字能够载入世界杯的史册。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
He noted that several of the World Cup matches in South Africa were taking place in the early afternoon, including the second match featuring the German side, against Serbia on June 18.
他指出，南非世界杯的几场球赛都是在午后进行，包括6月18日德国对阵塞尔维亚的第二场比赛。
This was the one and only time the team have won the FA Cup outside of London, the players taking a train from Manchester back to the capital.
那是仅有的一次球队在伦敦以外地点夺取足总杯，队员们乘坐火车从曼彻斯特赶回首都。
Sometimes, taking the road less traveled can be stressful and not everyone's cup of tea.
有时候，选择人少的旅行路线会让人感到有压力，而且不是每个人都喜欢。
And few will forget Sir Bobby's valiant efforts when taking England to the World Cup semi-finals in 1990.
而且很少有人会忘记鲍比爵士的英勇斗志，当英格兰队于1990年打入世界杯四强时。
Manchester United starlet Javier Hernandez has scored a sixth goal for his country in four matches, taking Mexico to a come-from-behind 2-1 victory over Guatemala in the Gold Cup.
曼联前锋埃尔南德斯已经为墨西哥队在四场比赛中打入六球帮助墨西哥队在金杯赛中2-1逆转战胜危地马拉队。
How many countries will be taking part in the World Cup?
有多少个国家要参加世界杯赛？
The world Cup taking place in Germany concerned all the fans throughout the world.
在德国举行的世界杯足球赛影响到全世界所有的球迷们。
My first reflection about the World Cup and the tactics goes back to what I said about taking advantage of the talents and best qualities that you have in your team.
就世界杯和战术方面，我的第一反映还是如我前面所讲的，那就是发挥队伍中每个运动员的才华和其最佳特点。
He drank a cup of tea, put on his Boots, overcoat and hat and taking his basket went out of the house.
喝了一杯茶，他穿上皮靴，披上外衣，戴上帽子，提着饭篮子走出了家门。
How many countries will be taking part (in the World Cup)?
有多少国家要参加(世界杯赛)？
Ambush Marketing—Cashing in at an event by taking on the appearance of a sponsor of the event. Most obviously displayed at the Vancouver Winter Olympics and South Africa's World Cup 2010.
“埋伏式营销”使非赞助商在某体育活动中因貌似赞助商而大赚一笔，最明显的体现是在温哥华冬奥会和2010南非世界杯赛上。
As the quality of life grew, the importance of lighting was taking its role to play. 2002, Korea vs Japan World Cup was a turning point of this kind of phenomenon.
但随着生活水平的提高，照明才渐渐走上了历史的舞台。而2002年韩国对战日本的世界杯比赛正式打开了韩国照明行业的兴盛局面。
During my last year at Barca, for example, I was given the responsibility of taking the team in some friendlies or cup games and Louis would monitor the way I handled things.
在巴萨的最后一年，我被允许负责一些友谊赛和杯赛，而范加尔只是监视着我处理事情的方式。
Taking cylinder nut-protected bolt, one of the cup-shaped parts in the forging parts of DF7C gas engine, as an example, the warm extruding is researched, accordingly, the forming die is designed.
以DF7C型内燃机车锻件中的杯形零件之一——气缸螺栓保护螺母为例，进行温挤压工艺研究，并据此设计出了成形模具。
Of course, the guests should pay respect as well, taking over the cup with bothhands and nodding to express his thanks.
当然，喝茶的客人也要以礼还礼，双手接过，点头 头致谢。
Taking the "Qianjiang cup" Project as an example, this article introduces some quality control measures.
该文结合一争创“钱江杯”工程为例，介绍了使用这一新型建筑材料的质量控制措施。
"The Emirates Cup is always a very strong tournament, " he said. "This year is no different with Olympique Lyonnais, AC Milan and Celtic taking part.
“酋长杯总是非常出色的比赛，”他说，“今年随着AC米兰、里昂和凯尔特人的加入，和往年比没有任何区别。”
It's a gamble taking someone who hasn't played in The Premier League to a World Cup - but it wasn't my choice.
让一个没有参加过英超的球员参加世界杯，是一个冒险，但是这不是我的决定。
Having led Italy to World Cup glory in Germany last summer, the 58-year-old coach has been taking a break from the game but could now be set for a dramatic return in the summer.
在带领意大利队在德国创造荣耀之后，58 岁的里皮决定休息一段时间，但是可能在夏天戏剧性的回归足坛。
Having led Italy to World Cup glory in Germany last summer, the 58-year-old coach has been taking a break from the game but could now be set for a dramatic return in the summer.
在带领意大利队在德国创造荣耀之后，58 岁的里皮决定休息一段时间，但是可能在夏天戏剧性的回归足坛。
应用推荐