Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.
4天后，这位受鄙视的领导人终于辞职了，就职才只有17天。
Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company.
他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。
That's been our vision since taking office.
这是我主政以来大家的共同愿景。
What should you know about your club's bylaws before taking office?
有关你的扶轮社细则什么是在你接任职务前所应该知道的？
The day after taking office, he held a weekend meeting about Darfur.
在他就职后的第二天，他马上就达富尔问题召开了一个周末会议。
Upon first taking office in 2003, I pledged to end hunger in my country.
自2003年第一次就职时，我就曾承诺要在我国结束饥饿。
On taking office Mr Yanukovich's immediate instinct was to consolidate power.
亚努科维奇一上台，就本能地巩固自己的权利。
Since taking office, the health of women has been one of my priority concerns.
自就职以来，我一直高度重视妇女健康问题。
Obama has pledged to withdraw most U.S. combat troops within 16 months of taking office.
奥巴马保证将在就职后16个月内撤出大部分的美国战斗部队。
After taking office in January, Barack Obama offered talks without precondition to Iran.
一月，奥巴马上任以后，提出与伊朗进行无先决条件会谈。
And that is why I took several steps upon taking office to better protect the American people.
这就是为什么我在就任后为更好地保护美国人民采取了几项措施。
Obama has proposed withdrawing U.S. combat troops from Iraq within 16 months of taking office.
奥巴马已提议在就职后用16个月后完成美军撤离伊拉克的计划。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily "appropriate" despite its horrific death toll.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily “appropriate” despite its horrific death toll.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
The stimulus bill, a $787 billion two-year package, made it through within a month of Mr Obama taking office.
经济刺激计划，2年7870亿美元的经济刺激资金在奥巴马就职后一个月就获得通过。
As I have stated since taking office, the two approaches are not mutually exclusive. They are not in conflict.
我在就职后指出，这两种做法不是相互排斥的，两者之间并无矛盾，不是非此即彼。
Not enough candidates have been disqualified or made to re-run polls to stop the election winners taking office.
只有少数的候选人被剥夺了资格，或者被要求重新选举，以阻止这些选举胜利者就职。
SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.
奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。
After taking office in January he plans to keep broadcasting his show from Austin, and the capital is primed for drama.
1月份就职以后，他计划在奥斯汀继续他的广播事业，一场好戏就要在州府上演了。
Before taking office last September Mr Hatoyama had promised Okinawans that he would move the base off the island altogether.
鸠山先生在去年九月任职前曾答应冲绳岛民众他将把这个海军基地从冲绳岛完全搬离。
AFTER taking office in September, Hirohisa Fujii, Japan's finance minister, widely let it be known that he was happy with a strong yen.
自九月份上任以来，日本财务大臣藤井裕久最为人所知的论调是他乐于看到强势的日元。
It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.
他也是慈济的成员，在每周周一吃素，并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。
Aquino, facing his first major test barely two months after taking office, said he would concentrate on preventing a repeat of the incident.
阿基诺刚刚上任两个月，这是他上任以来面临的首次重大考验。他说，他将集中精力，防治此类事件再次发生。
The crisis ended-and the bottom of the slump was reached-only with a federal bank holiday, declared by Roosevelt within days of taking office.
上任不久的Roosevelt公布的联邦银行假期才使暴跌到达谷底，危机得以结束。
The crisis ended-and the bottom of the slump was reached-only with a federal bank holiday, declared by Roosevelt within days of taking office.
上任不久的Roosevelt公布的联邦银行假期才使暴跌到达谷底，危机得以结束。
应用推荐