If the taking-over tests show the Works not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy the deficiencies.
如果测试报告显示工程不符合合同要求，承包方应立即对缺陷进行补救。
He shall also install free of charge any equipment and provide any labor or other assistance necessary for carrying out the taking-over tests.
买方也应免费安装所有进行测试所需的设备，提供劳力或其它协助。
He shall in this notice give a date for taking-over tests, giving the Purchaser sufficient time to prepare for and be represented at these tests.
并在此通知中注明验收测试的时间，给予买方充足的时间进行准备和参与这些测试。
The Purchaser shall bear all costs of taking-over tests. The Contractor shall, however, bear all costs relating to his personnel and his other representatives.
买方应承担验收测试的所有成本。而承包方应承担其自身人员和其它代表的所有费用。
When erection has been completed taking-over tests shall, unless otherwise agreed, be carried out to determine whether the Works are as required for taking-over according to the Contract.
安装完成后的验收测试，除非另行约定，应根据合同决定工程是否应该执行（验收测试）。
In 2001, Danish researchers conducted physical and cognitive tests on more than 1,800 pairs of twins over aged 70, as well as taking photos of their faces.
2001年，丹麦研究者对1800多对年过70的双胞胎进行了身体和认知测试，还拍了他们的脸部照片。
Grav Chute Insertion: embarked squads can deep strike over any point the Valkyrie moves over in its Movement phase, taking dangerous terrain tests as they land.
跳伞的单位可以在移动阶段任何时候降落，落地时必须掷危险地形测试。
The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.
而承包方也将被免除进行验收测试的义务。
The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.
而承包方也将被免除进行验收测试的义务。
应用推荐