Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
Before the car had appeared in the showrooms, JLR had taken 18, 000 orders for it and it was already for sale on eBay.
尽管车的样品还没出来，公司已经接到18000辆订单，并已经开始在eBay上出售。
The company says it took more than 600, 000 orders on June 15 – the most it has ever taken in a single day.
苹果公司宣布在6月15日一天收到了超过60万份这一创纪录的iPhone 4订单。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
It sold 65,000 PCs in four months, with 100,000 orders taken by Christmas.
四个月售出65,000台PC，并在圣诞节前接受100,000张订单。
When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded. See to it; you have my orders.
你们夺了城以后，就放火烧城，要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。
The first card struck off was taken, according to your orders, to the Baron Danglars, Rue de la Chaussée d'Antin, No. 7; the others are on the mantle-piece of your excellency's bedroom.
印出来的第一张名片，就遵照您的吩咐，送到了安顿大马路七号腾格拉尔男爵阁下府上了，其余的都在大人卧室的壁炉架上。
AT&T said it had taken more than 200, 000 pre-orders for the iPhone 4S in the first 12 hours, making it the most successful iPhone launch yet.
AT&T称在过去的12小时里已经接受了超过20部iPhone4S的预订单，是苹果手机最成功的发售。
Owing to the very large orders we have taken recently, we cannot promise delivery this month.
由于目前我方收到大量订单，我方无法保证当月供货。
Certain items like planes, expensive medical equipment, etc. will be considered in distribution if orders have been taken from the end client.
一些类似飞机、昂贵医疗设备等产品的“在销售中”则指通过订单能买得到。
Within 5 minutes of order taken, servedrinks and announce drinks' name. Orders with complicated cocktails are servedwithin 8 minutes.
点完单5分钟内，服务酒水并告知客人酒水的名字。复杂的鸡尾酒须在8分钟内向客人服务。
We are sorry for the trouble caused you by the error and wish to assure you that care will be taken in the execution of your further orders.
对由此错误带给贵方的麻烦，我们非常抱歉，我们保证在履行贵方今后的订单时，一定谨慎小心。
Most medieval scholars had made certain vows, and had at least taken minor orders with the church so clerical robes were their main form of dress to begin with.
许多中世纪学者需要宣誓，或至少安排辅修，所以教堂服装开始成为他们主要的服饰。
After the position is taken and initial exit orders are set, you need to follow the market events and technical indicators to adjust your exit orders.
之后采取的立场和初步出口订单设置，您需要遵循市场活动和技术指标，以调整您的出口订单。
I hope this helps you place better stop orders and avoid getting taken out of the market so often, especially when you're right about the trade direction.
希望这些对你避免经常性的被打止损有所帮助，尤其是在你方向判断对了的时候。
What and how much the host orders for his guests are generally taken as a reflection of regard in which the host holds the guests.
主人为他们的客人点什么以及点多少，通常被看作是主人对待客人的心意的反映。
Supply logistics is the procedure in which orders are taken from customers and purchases are delivered to the warehouse belonged of the customers.
供应物流是一种程序，在其中，订单从客户获取，购买的物品则被配送到客户所属的仓库。
The development of the game has taken two years but advanced orders are impressive.
开发制作该游戏软件长达两年，但预定货量十分喜人。
It is the producer price that all lathe guides that our factory sells are taken softly, if there are special specifications, can send a telegram here or the messenger orders.
本厂销售的所有机床导轨软带均为出厂价，如有特殊规格，可来电或来人订购。
In some sense and at not too high orders, it can be better than Kaiser's window which is taken as the unit pulse response of a non-recursive shift variant filter here.
从一定意义上说，在阶数不太高时，可优于凯泽窗函数作为单位脉冲响应的非递归线性移变滤波。
I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back, but the bailiff told me there was no point, for he had other orders to serve on her.
我原来想用我仅剩的一些钱来阻止他们查封，但是执达吏对我说这没有用，而且他还要执行别的判决。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
Qianjiang evening News says that most of the business orders out from Taobao building are taken in the evening.
据钱江晚报报道，淘宝之家的大部分订单都是在晚上下的。
We are sending you by this post a catalogue, containing quotations for large orders taken from our existing stock.
随信寄去目录表一份，并附有批量订购现货的报价。
Orders are taken by mail, and the goods are sent out from a central point where they are stored.
定货单是邮寄来的，货物是从贮存中心发出去的。
Orders are taken by mail, and the goods are sent out from a central point where they are stored.
定货单是邮寄来的，货物是从贮存中心发出去的。
应用推荐