The new magazine has really taken off.
这份新杂志真是大受欢迎。
The new delivery service has taken off in a big way.
新的递送服务迅速走红。
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。
Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.
中国的时尚和文化风靡全球。
He has recently taken up chess to provide himself with some relaxation.
他最近开始下棋，让自己放松。
I've taken care of everything and I'm sure it's going to be a wonderful trip.
我把一切都安排好了。我相信这将是一次美妙的旅行。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
Great changes have taken place in my hometown.
我的家乡发生了巨大的变化。
The leap was so well taken that all the boys shouted, "Hurrah for Pinocchio!"
他跳得那么棒，所有的孩子都大叫：“皮诺乔万岁！”
If the environment is taken good care of, we'll have a cleaner and greener world.
如果环境得到很好的保护，我们会有一个更干净、更绿色的世界。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
She has taken to teaching like a duck to water.
她教起书来驾轻就熟。
She had taken a liking to him on their first meeting.
她对他一见钟情。
It made a refreshing change to be taken seriously for once.
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
We have taken another step towards our space dream.
我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。
Great changes have taken place in Suzhou over the years.
苏州这些年发生了巨大的变化。
In fact, all the villages here have taken on a new look.
事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
Great changes have taken place in China, and we are proud to be Chinese.
中国发生了巨大的变化，我们为自己是中国人而感到自豪。
The sky is much bluer because we have taken action to protect the environment.
天空变得更蓝了，因为我们采取了行动来保护环境。
I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.
我认识到，经过中国政府的努力，云南发生了巨大的变化。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
This old factory has taken on a new look.
这座老厂换了新貌。
The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
应用推荐