He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his.
他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒，而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
“午饭后，”他说，“我带你到我的这个小地方转转。”
If you take that route, you will be going the long way round.
那样走可就绕远儿了。
Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
Now you have five investors of which at least a few will be vying to take a larger stake in your next round.
现在你有五位投资者，其中有几个人会在下一轮在你的公司下大手笔。
Take it fresh. Fresh moon-cake is full and round, pleasant in appearance, fragrant in smell and delicious in taste.
新鲜月饼圆正饱满，感观好，香味浓，味美可口。
A second round of voting is to take place within ISO during May.
ISO的第二轮投票将于五月份进行。
Instead, take the output file (output.xml), and feed it to the round-tripper as the input file.
相反，这次把输出文件(out put . xml)提供给往返程序作为输入文件。
Question: What posture will China take at the Third Round of the Six-Party Talks?
记者问：中方将以什么姿态参加第三轮六方会谈？
Moreover, they will take place while farmers also wrestle with the consequences of climate change, which, on balance, will do more harm than good to farmland round the world.
而且，当农民与变化的天气较劲时，这些问题就会显现。总的说来，这种较劲对世界各地农田的伤害要比益处多。
我带你们到城里各处看看。
A Did you take her round all the tourist sights?
A你领她转了所有的旅游景点了吗？
At first glance, this seems to take the same two server round-trips as our earlier cooperative locking code.
粗略一看，这好像使用了两次服务器循环，和前面的合作锁代码一样。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
The outlook for a successful second round is so bleak that most analysts believe it will in fact not take place at all.
成功举行第二轮选举的观点实在太渺茫，大部分分析人士都不相信这种情况会发生。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
做事情要有轻重缓急，重要的、紧急的事情先做，次要的、不急的事情后做。
Take the year round, I make about a pound a week, because you can’t do much in the winter.
一年到头，我一星期挣一镑左右，因为冬天里干不了多少活。
They go to the local primary school and take part in the usual round of sleepovers, parties and adventures in the hallways.
他们去本地的小学上学并参与到朋友家轮流过夜，聚会及在大堂冒险。
The wife got sicker and friends and neighbors came by to take turns sitting with her round the clock.
农夫的妻子病得更重了，朋友和邻居们轮流来看她。
Following the Copenhagen Conference, the two sides plan to add an extra round of consultations on climate change which will take place in the near future.
哥本哈根会议后，双方还拟定在近期要增加一次气候变化问题磋商。
Those taking the ginger had a reduction of about 45 percent in severity compared with a previous round of chemotherapy in which they did not take the ginger.
服用姜的患者与之前没有服用的疗程相对比，有了大约45%程度的减轻。
Cause we danced on the floor in the round. So take my strong advice, just remember to always think twice.
因为我们舞蹈，踏着地板，不停旋转，所以我带着坚定的忠告，只是反复的向自己重复。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
应用推荐