The snowballing online reaction sends a clear message that people are not prepared to take this sort of thing lying down.
滚雪球式的网络反响传达了一个很明确的信息，那就是人们不准备让这类事情就此作罢。
X. O. Beer. Take it lying down. 12% alcohol, and available soon in selected bars with nice comfortable floors.
啤酒，躺着喝。含12%酒精，马上就能在指定的有漂亮舒适地板的酒吧售卖。
The app assumes you are lying down, says Mr. Williams, but a future version may take into account your position.
威廉斯称，这款应用软件假定你是躺倒的，未来的版本可能会将你的姿势考虑在内。
Facing failure, people will never take their fate lying down.
敢于面对失败，人们将不再由命运摆布。
Does he expect us to take such an insult lying down?
难道他希望我们坦然忍受这样的侮辱吗？
Which one could take snub like this lying down?
象这样的怠慢谁能不放在心上呢？
Why do you take her rude remarks lying down?
你为什么甘心忍受她那些粗暴无礼的话？
The ambitious young man wouldn't take his bad luck lying down.
这雄心勃勃的年轻人不甘心受厄运的摆布。
Waiting for childbirth, avoid panic, to avoid the forced breathing, to minimize the walk, take the most comfortable position lying down or side, try to relax.
在等待分娩期间，应避免慌张，避免用力呼吸，尽量减少走动，采取最舒服的姿势平躺或侧卧，尽量放松心情。
Are you going to take the challenge lying down.
你打算屈服于这种挑战吗？
I'm not going to take this lying down!
我对这个不会忍气吞声的。
I refuse to take such a treatment lying down.
我决不甘心忍受这种待遇。
I refuse to take such an insult lying down.
我绝不忍受这样的侮辱。
Why do you take such treatment lying down?
为什么要对这样的待遇忍气吞声呢？
However, this British underdog is not one to take defeat lying down.
然而，这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。
However, this British underdog is not one to take defeat lying down.
然而，这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。
应用推荐