I'd like to take this idea a step further.
我想把这一思想深化一步。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Some people take this a step further.
有些人对此采取了进一步行动。
To take this one step further, the portal will have its own architectural needs that the environment must supply in order for the portal to operate.
要进一步考虑这一步骤，门户需要拥有自己的体系结构要求，因而环境必须提供体系结构要求以让门户运行。
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before reading further about the details involved in each step.
在了解其它每一个步骤中的更多细节前，请查看图1，它描述了整个迁移路径。
Now take that technology a step further and apply it to cars.
那么现在把这项技术进一步应用于汽车上。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
他们打算更进一步表达他们的狂热， 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
Our next two samples will take interacting with a UDDI registry a step further.
我们下两个样本将进一步与UDDI注册表交互。
Now that basic filtering by author is in place, you can take things a step further by creating an even friendlier custom URI.
按作者过滤的功能就绪后，就可以更进一步，创建一个更为友好的定制uri。
Take the Above one Step further.
进一步发挥以上的建议。
Now that you understand how the widgets interoperate on the page, you can take it a step further and create a more complex situation.
现在您了解了widget如何在页面上交互操作，可以进一步创建一个更为复杂的场景。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
I want to take this conclusion one step further.
在此我想使这一结论更进一步。
And we can actually take this one step further.
我们可以把这个结果更推进一步。
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
Ukrainian physicists have gone one step further and managed to take a picture of a single Carbon atom's electron cloud.
现在，乌克兰物理学家又向前前进了一步，他们成功地拍下了单个碳原子的电子云图片。
I could take this process a step further by illustrating how to build a plug-in using RUP process Workbench (RPW) customization tools.
通过举例说明如何用RUP过程工作台(RPW)自定义工具来构建插件，我将会更进一步地讨论这个步骤。
Now, take it a step further and imagine listening to your website rather than looking at it.
接下来，更进一步，想象你正用耳朵听你的站点，而不是盯着它看。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
If you'd like to take that one step further, try using an enema.
如果你还想更进一步的话还可以尝试下浣肠。
Sequence diagrams take the capturing of application behaviour one step further, and let you see a closer view of the interactions between the classes that they are creating.
时序图更进一步地掌握了应用程序的行为，并且使你更加深入地看到各个类之间是如何交互的。
Let me take this one step further.
让我们再向前跨一步。
You could even take it a step further and produce podcasts (basically audio blog posts) or video blog posts.
甚至可以更进一步，发布播客(实际上就是音频博客帖子)和视频博客帖子。
You could even take it a step further and produce podcasts (basically audio blog posts) or video blog posts.
甚至可以更进一步，发布播客(实际上就是音频博客帖子)和视频博客帖子。
应用推荐