Article 42 This Law shall take effect from the date of promulgation.
第四十二条本法自公布之日起施行。
The measure will be put to the National Assembly in February and, if approved, take effect from July 1.
这项措施将会在二月提交国民议会，如获批准将在七月一日起生效。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
The ban on logging in the area will take effect from June.
这个地区的伐木禁令将从六月份开始生效。
This Decision shall take effect from the date of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
Such variations will take effect from the date specified in the notification.
该等变更自通知指定的日期起生效。
China says it will cancel the tax refund for 406 exported products, to take effect from July 15th.
中国表示，将取消406种出口产品的退税，7月15日开始生效。
This Contract shall take effect from the date of its execution by theduly authorized representatives of the parties.
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties .
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
Effectiveness: This Contract shall take effect from the date of its exectution by the duly authorized representatives of the parties.
生效：本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
It is expected that the new SOL will be announced by 30 April 2010 and placed on the Department of Immigration and Citizenship website and take effect from mid-2010.
预计新的移民职业清单将在2010年4月30日公布，并放在移民公民部网站上，从2010年年中开始生效。
It is expected that the new SOL will be announced by 30 April 2010 and placed on the Department of Immigration and Citizenship website and take effect from mid-2010.
预计新的移民职业清单将在2010年4月30日公布，并放在移民公民部网站上，从2010年年中开始生效。
应用推荐