South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。
For auld lang syne, we'll tak 'a cup o' kind-ness yet.
为了美好的昔日，让我们干一杯。
The favourite dish of Chef Tak, however, is more simple: steamed fish with soy sauce.
而德主厨的心水之选则更为简单：酱油蒸鱼。
"Let me look" said Mrs. Hak-Tak.
“我看看，”哈达太太说。
"What have you got there?" asked Mrs. Hak-Tak.
“你搬的是什么啊？”哈达太太问道。
The original Mrs. Hak-Tak was angry, and screamed at her husband.
原来的哈达太太生气了，对着她丈夫嚷嚷起来。
Saving our farmlands is as important as restoring the Kai Tak River.
事实上，挽救我们的耕地与活化启德河同等重要。
In terms of passenger flow, Kai Tak Airport is one of the three busiest in the world.
说到旅客流量，启德机场是世界三大最繁忙的机场之一。
Oh, here are more. In terms of passenger flow, Kai Tak Airport is one of the three busiest in the world.
噢，还有呢。说到旅客流量，启德机场是世界三大最繁忙的机场之一。
In August, the HKTA launched a new tour - the transit Bus tour - for transit passengers at Kai Tak with a few hours to spare.
1997年八月，协会又献新猷，为启德机场过境旅客开办过境旅客穿梭巴士观光团。
Enable this option to overwrite already existing TAK files; otherwise they will be skipped. You will not be asked for a confirmation!
激活这一选项将会覆盖已存在的TAK文件；否则这些文件将会被跳过。在覆盖前将不会有任何确认信息！
Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant.
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。
Then the applications of TAK in the kinetic study of starch gelatinizaton, thermal decomposition and drying of foodstuffs were reviewed briefly.
论述了TAK在研究淀粉糊化，食品或其组分的热分解以及干燥动力学中的应用。
I extended my shopping to Sai Ying Pun, where I had read about a shop called Tak Chong Sum Kee Bamboo Steamer Company that sells handmade bamboo (and wood and rattan) goods.
然后我去了西营盘，我听说那里有一家店，名叫“德昌森记蒸笼”，专卖手工竹制品（也有木头和藤条制品）。
Having risen before dawn to join the daily ritual of Tak Bat, when the women of this ancient town in Laos give rice to Buddhist monks as they file along the street, I am wilting, too.
我感到精神萎靡——为了参加每日的布施仪式，我黎明前就起床了。在老挝这个古老的市镇，妇女们每天早上要向街上排队走过的和尚们分发米饭。
Police arrested seven suspected ticket touts at the Shun Tak Centre. The men are accused of obtaining complimentary ferry tickets to Macau through fraudulent means and then selling them.
警方在信德中心拘捕七名涉嫌炒卖黄牛船飞男子，控告他们利用欺骗手法得到一些往澳门船票赠券，然后转售市民。
Application should reach the following enquiry address (Wong Tai sin Government Primary School, 100 Ching Tak Street, Wong Tai sin, Kowloon.) on or before the closing date for application.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙黄大仙正德街100号黄大仙官立小学)。
Application should reach the following enquiry address (Wong Tai sin Government Primary School, 100 Ching Tak Street, Wong Tai sin, Kowloon.) on or before the closing date for application.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙黄大仙正德街100号黄大仙官立小学)。
应用推荐