By tacit agreement , the subject was never mentioned again.
根据达成的默契，这个话题从未再提起过。
The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made.
这个问题等于默认确实已犯了错误。
Take away tacit knowledge and the human world disappears.
没有了隐性知识，人类世界将随之消失。
These complex interactions are called tacit interactions.
这些复杂交互称为隐含交互(tacit interaction)。
Yet in the right circumstances a tacit understanding can endure.
但在适当的环境下还是可以达成一种默契。
Our tacit treaty with her was that we could play on her lawn.
我们和她心照不宣的协定是，我们可以在她的草坪上玩。
There are tacit agreements governing the fair use of these "free" resources.
在这些“免费”资源的正当使用方面，存在一些默认的协定。
This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.
这意味着我们可以更平和的看待隐性知识，揭开它的神秘面纱。
Some of these journalists’ relationships with the Agency were tacit; some were explicit.
[1950年至1977年]，一些记者与情报机构的关系是默契的，有一些记者与情报机构的关系是明确的。
Experts say that increasing tacit interactions within an enterprise increases productivity.
专家表示，提高企业内部的隐含交互可以提高工作效率。
But days, weeks, months, elapsed. Jean Valjean had tacitly accepted Cosette's tacit consent.
但是，多少天、多少星期、多少个月接连过去了，冉阿让一声不响地接受了珂赛特一声不响的同意。
Even though they were never actually spoken, we clearly understood those tacit expectations. And it worked.
即使这些期望从未说明，我们也对此心照不宣。
Harvest critical knowledge from the top performers, including 'tacit' knowledge that isn't immediately apparent.
从最好的受训者处获得关键知识，包括没有立即显露出来的“潜在”知识。
To balance on a bike we need somatic tacit knowledge, but to ride it in traffic we need collective tacit knowledge.
为了在自行车上取得平衡，我们需要躯体隐性知识，此外为了在车流中骑行，我们还需要集体隐性知识。
Everything, polished and precipitated by time, finally grows into a habit, a kind of tacit understanding, and even a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
Everything, after being honed and distilled by time, has finally been translated into a custom, a tacit understanding and a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
Automating tacit interactions is difficult because of the inherent variability; that is, users try to do something different every time.
自动化隐含交互很难实现，这源于其固有的变化性，也就是说，用户每次都尝试做不同的事情。
This provides a way to tap into the tacit knowledge that exists in companies, especially ones that have many different divisions or offices.
这就提供了一种理解公司内部隐性知识的方式，尤其是那些包含诸多分支或者部门的公司。
Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.
去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
Regardless of love, or friendship, the ultimate goal is not home, but understanding the tacit understanding - is to find a person who can talk while walking, regardless of what mood.
不管爱情，还是友情，终极的目的不是归宿，而是理解默契——是要找一个可以边走边谈的人，无论什么时候，无论怎样的心情。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
应用推荐