He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He felt so excited that he kicked in air and his leg hit the bowl on the table.
他太激动了，在空中踢了一脚，腿撞到了桌上的碗。
Yet, when the important moment finally arrived and I came home with a pine table from Ikea, I felt somewhat underwhelmed.
但是，当这重要一刻终于来临，我带回家一张宜家的松木桌子，我却觉得有点提不起兴致。
Even if I sat down at the table hungry, I soon felt queasy.
即使饥肠辘辘的坐在桌子前，不一会儿恶心感就会冲上来。
No one at the table brought up surprise holiday, and I felt a growing suspicion that either Amy had been wrong or-this possibility had occurred to me in the middle of the night-she had duped us.
餐桌上，没有人提到惊喜假日，我越来越怀疑艾米弄错了——半夜里我就想到了这种可能——或是她骗了我们。
Nobody asked questions, although Harry often felt Bill's eyes on the three of them at the table, thoughtful, concerned.
没有人问起，但哈利经常感觉到比尔在饭桌上看着他们三个，关切而若有所思。
I felt most insulted when they made me sit at a little table at the back.
他们让我坐到后头的一张小桌子旁，我觉得受到极大侮辱。
When deciding how to furnish the space, the architects devised a method of stacking thin layers of grey felt to create stools, benches and table legs.
当决定如何布置空间时，建筑师设计了一种堆叠薄层灰色毡的方法，以创造凳子，长凳和桌腿。
Lying face down on the massage table, I felt pleased with my communication skills as she dug into my left upper back, hitting the right spot and staying there for a good long time.
面朝下躺在按摩桌上，我对自己的沟通技巧感到得意，她选中了我的左上背，这里正受我疼痛的地方，她在那里按摩了很长时间。
George also planned to speak from the head table rather than the podium because he felt more relaxed that way.
乔治也打算坐在桌子旁而不是到讲台上去演讲，因为他觉得这样更放松。
He felt in his pockets and pulled out all that was inside, throwing the handful of bits and bobs on the table.
他的两只手在口袋里摸了摸，接着把里面的零零碎碎东西都掏了出来，扔在桌子上。
我们感到桌子移动了。
The man points to a deck of cards on the green felt table and turns around to Chris.
那个人指了指绿色桌布上的一叠扑克牌，转向克里斯。
Wazzabi_buzz felt punishing pain for his blunder: 'When I was seven I was at a restaurant in Japan and they were cooking all the food on a table in front of us.
网友Wazzabi_buzz为自己的莽撞愚蠢付出惨痛代价：“七岁时，我在日本的一家餐厅，厨师们在我们正前方的桌子上烹饪。”
I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我发现自己竟然在跟随你的每个细节，你还把帽子搁在桌上，双手捧起暖暖的茶杯，轻轻地用嘴吹走那些热气。
He felt, as he came to the breakfast table, that it wasn't so terrible, after all.
当他坐到早餐桌旁时，他发现这事终究并不怎么可怕。
On my first day in London I felt hungry, so I went into a restaurant and sat down at a table. I waited for ten minutes, but no body came to serve me.
在我到伦敦的第一天，我饿了，所以进了一家饭店坐在桌旁，等了十分钟，但没人服务。
Hou said he, too, felt the window panes shaking when he was at dinner table.
侯还说当时坐在饭桌旁的他也感觉到窗户玻璃的震动。
A mouse felt very hot and thirsty. He found a jar of water on the table.
一只老鼠又渴又热，他发现了一个装着水的瓶子在桌子上。
I felt most insulted when they made me sit at a little table at the back.
他们让我坐在后面的小坐边我感到极大的屈辱。
The discomfiture I felt was Shared by some of those sitting with me at the table.
一些与我坐在同桌的人和我一样尴尬不已。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
应用推荐