The store mimicked the Apple decor, right down to the bright blue T-shirts and white tags Apple employees are required to wear.
这座位于昆明市的商店模仿苹果零售店的内部装潢，甚至是正规苹果店员的蓝T恤和要求佩戴的白色名片也一律照搬。
The roles down the side are Requirements (R), Design (D), Code (C), and Test (T).
在一边的任务是需求（Requirements，R）、设计（Design，D）、编码（Code，C）和测试（Test，T）。
With a $10 or $15 monthly plan for text messaging, customers of T-Mobile, AT&T and Sprint can effectively bring the per-message price down to a penny, if they fully use their monthly allotment.
每月只需支付10或15美元，T-Mobile、AT&T及Sprint的客户就可以有效地把单价降到一美分，如果他们充分使用的话。
Love hurts, breakups hurt more, and the smell of your ex-boyfriend's old T-shirt can make you want to break down and cry.
爱让人受伤，分手更让人受伤。有时候闻到旧男友昔日T恤上的味道，就会让你一下子哭出来。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
Then I couldn`t take it any more. I fled out of the apartment, down the stairs and into street.
接着我再也受不了，逃出公寓，跑下楼梯，来到街上。
He'd taken his T-shirt off and stood with his arms hanging at his sides, a little trail of dark hair leading down from his belly button into the waist of his track pants.
他把他的T恤脱了，站着将双臂垂在两侧，一小撮毛发顺着他的肚脐长到他裤子上方的腰际。
Khalid who wore a white T-shirt with an overstretched neckline and had short hair and a clipped beard fired down at the Americans.
Khalid穿了件白色T恤，脖子里挂了个有些过长的项链，短头发，胡须修剪过。他向下面的美国人开枪射击。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
The street is lined with T-shirt shops, coffee shops and cafes catering to tourists. Foreigners walk aimlessly up and down the street, guidebooks in hand, soaking up the phony cultural atmosphere.
街道的两旁是t - shirt店、咖啡厅和面向游客的餐饮中心，外国旅游客手里拿着旅游指南，漫无目的地行走在街上，全身心浸泡在一种独特的文化气息中。
The only thing new to your existing system is the hose coming down from the batch heater, the batch connect valve, and the “T” connector at the Hot Out valve to tie it all together.
整个热水系统中只有从批量加热热水器引水的软管、连接阀、以及接在止热阀（the HotOut valve）上用作贯通的三通是新添加的。
Enter the Temple and head down the stairs. Once reached to a t intersection (J-7), turn left (i.e. North) and pass through the "Granite Door".
进入Templeof uggalepih顺着楼梯走下去。当到达一t子路口(J - 7)转左(i.e.北)并通过花岗岩石门“ Granite Door ”。
Bob falls to the ground. When he tries to regain his footing, T-Bag kicks him forward and Bob slams against the loose toilet fixture and pulls it down with him.
Bo b倒在了地上，他试图重新站起来，T -Bag朝前踹了他一脚，Bob摔在了松动的马桶上，将马桶拉倒了。
The characters entered were 's — e-c-r-3-t with a new twist: the s key was held down until after the last key in the password was pressed and released.
用新的方法输入的字符是's——e - c - r - 3 - t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。
Lincoln grabs T-Bag and forces him down on the hood of a car parked in the barn.
Lincoln一把抓住T -Bag将他摁在停在农仓内的车的引擎盖上。
I had just gotten home from running errands — A. T. M. , mailbox, grocery store — and was cooking dinner before sitting down to work.
此前我刚刚办完一堆差事回到家中——从自动柜员机取款，查看信箱，去食杂店买东西——赶在坐下来工作前准备正餐。
Did they forget that the Rockets won in San Antonio with Yao and without T-Mac the night before he went down with the leg injury?
他们是不是忘了有姚无麦的火箭队在姚明受伤离场的前一场比赛中赢了马刺？
After accepting a Boys Nation T-shirt, Kennedy walked down the steps and began shaking hands.
在接受“男孩联盟”的T恤之后，肯尼迪走下台阶开始和大家握手。
Using anti-CD3 and anti-CD28 to mimic stimulatory signal I / II, to study their function of activing T cells in order to explore the possible mechanism of immune up and down regulation.
利用CD3/28双抗体模拟第一、二信号的变化探讨免疫上下调节的可能机制，为我们研究输血带来的免疫影响及如何纠正提供可依靠的线索。
Dressed casually in a bright green T-shirt, jeans, shades and a black cap pulled down low, Jay could have blended in with the young and hip crowd.
周杰伦的打扮非常悠闲，他穿这绿色的T恤，牛仔裤，墨镜，黑色的帽子压得低低的，渗出年轻和忧郁(是这样的意思吗？)
Li Mei-t' ing made some excuses and quickly introduced his three colleagues. Miss Sun had not yet come down.
李梅亭支吾着忙把同行三人介绍，孙小姐还没下来。
Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 per cent of Brits) and novelty ties.
其它不被看好的服饰包括带有标语的T恤（32%的英国人认为这样的穿着不合适）和新奇的领带。
I had gotten onto a plane one snowy Oregon morning, and stepped out into a Taipei heat that had me stripping down to a T-shirt in minutes.
我在一个下雪的奥瑞冈早晨搭上飞机，踏出飞机时台北的高温却让我在几分钟内就脱到只剩一件T恤。
Several years ago, Leo commented that the pictures weren' t very good and offered to take them down.
几年前，利欧说那两幅画不是很好看，提议把它们取下来，母亲没有同意。
Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 percent of Brits) and novelty ties (26 percent).
其他被否定的衣服还包括印有标语的T恤（32%的英国人认为不得体）和花哨的领带（26%的人反对）。
Don t trust your memory, write it down and file it so you can refer to them.
不要相信你的记忆力，写下来且整理清楚，以便你查阅。
In addition, it can down-regulate the expression of some special surface marker, such as CD25 and HLA-DR, on the activated t lymphocytes.
另外，它还能下调活化t淋巴细胞上一些较特异的表面标记CD 25和HLA - DR的表达。
Choose from a drop-down of default options including "Sorry, I can' t talk right now, ""I' m on my way, " and "I' ll call you later? " You can also add custom message options under Settings > Phone.
然后在下拉菜单中选择“抱歉，我不方便接听电话”，“我在路上”， “我晚点再打给你”你还可以添加自定义信息在设置>电话。
Choose from a drop-down of default options including "Sorry, I can' t talk right now, ""I' m on my way, " and "I' ll call you later? " You can also add custom message options under Settings > Phone.
然后在下拉菜单中选择“抱歉，我不方便接听电话”，“我在路上”， “我晚点再打给你”你还可以添加自定义信息在设置>电话。
应用推荐