Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
He USES a heavy, obsolete Dell laptop from which he has scoured any trace of hearts and solitaire, down to the level of the operating system.
他用的是一个笨重的，老掉牙的戴尔笔记本电脑，里面的红心纸牌和纸牌游戏全被删除了，只剩下操作系统了。
Review Ideas as Soon as Realistically Feasible – Once you have an effifient system down for storing your ideas, you have to create a regular habit of reviewing them.
想法现实可行的话尽快对其检查回顾 --一旦设立有效存储你的想法的系统之后，你要养成经常检查回顾你这些想法的习惯。
Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.
管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。
This new species of snailfish was discovered 7 kilometres down in the Peru-Chile trench in the south-east Pacific Ocean using a deep-sea baited camera system.
在东南太平洋秘鲁-智利海沟下面的7公里处，使用了深海诱饵式的摄像系统，才发现了这种新品种的狮子鱼。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
That could lock higher inflation into the system, giving central Banks a devil of a job to bring it back down again.
于是整个经济体系就被通胀的上升所锁定了，接下来带给央行的便是使之回落的艰巨任务。
In particular, it meant that a lot of securities weren't worth nearly what people thought they were, a fact that nearly brought down the entire financial system.
特别是，它意味着很多的证券不再是人们所认为的那样。事实是，它几乎拖垮整个金融体系。
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
And merges can bring a down a system that is operating near the limit of its throughput capabilities.
合并可能会降低接近极限吞吐量的系统的性能。
Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.
santeria教亦称RegladeOcha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。
On February 15, one of Amazon's three geographic locations went down for a few of hours, killing the Amazon S3, the cloud storage system.
2月15日，亚马逊的三个物理服务器之一宕机数小时，扼杀了亚马逊s3云存储系统。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
Rather than being caused by an overenthusiastic immune system, milk intolerance, for example, results from a lack of the enzyme the body needs to break down lactose, the main sugar in milk.
举例来说，不耐乳症不是由免疫系统的过分热情引起的，而是缺乏一种酶的结果，而身体需要这种酶来分解牛奶中主要的糖——乳糖。
A highly available database solution ensures that, should any integral part of your database solution go down, your system would seamlessly fail over to a backup.
高可用性数据库解决方案能够确保，万一数据库方案中某一部分宕机，可无缝切换到备份系统。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
In the case of a database, data used for offline processing (such as data warehousing) might slow down the system if stored along with data for online processing.
如果是在数据库中，若用于脱机处理的数据(例如数据仓库)与用于联机处理的数据存储在一起，就会降低系统速度。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
My immune system was run down and I underwent a series of tests.
我的免疫系统失效，因此我接受了一系列的测试。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
Nothing will slow your system down like a virus, a Trojan horse, or other types of malware.
没有任何东西比病毒，特洛伊木马或者其他恶意软件更能减慢你系统速度的了。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
通过递归地将系统分解为各个要素部分，关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
应用推荐