However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
就像我们前面看到的，孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。
Generally, a unit represents an isolated piece of an it system that defines a set of requirements.
通常，一个单元代表it系统中定义一套需求的一个单独的部分。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
When we have an isolated system, the criterion that determineswhether something happens spontaneously is the entropy has to increase.
对于孤立系统,决定一个过程是否自发发生的判据为：,熵必须增加。
So, if the system is isolated, then the degeneracy of your energy is just a number of waysthat you can flip the positions around.
这样，对孤立系统，能量的简并度是,粒子位置可能的状态数。
The system can be an open system, or it can be a closed system, or it can be isolated.
系统可以是开系，可以是闭系，或是孤立系。
So first, let's start with the one that we already know, and make sure that it still works, starting from here, mainly our isolated system.
首先，我们从我们已知的一个例子入手，看看这个判据是否正确，从绝热系统出发。
For an isolated system. You've seen this before, probably.
对孤立系统，大家从前可能见过这个公式。
Nevertheless, the system is crudely efficient, merchants can all easily access factories, and the factories in this geographically isolated city now have sales networks that span the globe.
不过这种系统的效率还算高，商家们都能很容易的联通工厂，而且这个地理位置孤僻的城市现在拥有遍布全球的商业网络。
OK, that's our familiar isolated system.
好，这是我们的孤立体系。
Operating system-level virtualization is a server virtualization method where the kernel of an operating system allows for multiple isolated user-space instances.
操作系统级的虚拟化是一种服务器虚拟化方法，在这种方法中，操作系统的内核支持多个相互隔离的用户空间实例。
Change in entropy is greater than zero for an isolated system.
对孤立系统，熵的变化是大于零的。
A minor or isolated reaction can become chronic with repeated exposure to an allergen, or when other cells involved in the immune system, the t cells, come into play.
一开始轻微并单一的反应也可能因为反复接触同一过敏原，或者其它的细胞比如T细胞的参与反应而变成慢性症状。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠，这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Unfortunately, that value system got me into the problem of being isolated in the first place.
不幸的是，价值体系首先让我陷入孤立之境。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
Why does not entropy of isolated system decrease?
为什么孤立系统的熵不会减少？
In addition, the manufacturers need not isolated application management system, but the combination of communication and more effective management systems.
此外，制造企业需要的不是孤立的应用管理系统，而是融合了通信功能的更有效的管理系统。
Key to system is the idea of a "principal", which in this case is the triple of protocol, domain-name, and port. Each combination is isolated from any other combination at the process level.
Principal由协议、域名以及端口三部分组成，在进程级别不同的组合之间互相隔离，它是整个系统的关键部分。
Low-level security is configured usually when the system is in an isolated and secured type of LAN.
Low级别安全性通常用于孤立的、安全的LAN中的系统。
Place them on a Windows system, and they'll probably complain that they are isolated from the system as effectively as if they were trying to type wearing mittens.
如果把他们放到Windows系统，他们可能会报怨，他们被系统孤立出来了，就像戴着拳击手套打字一样。
Once the system/chemical compatibility has been established, the system to be passivated should be isolated from existing systems, process equipment, utility tie-ins, etc.
一旦系统/化学配伍性建立了，将进行钝化的系统应和现有的系统、加工设备、连接的公共设施等隔离。
Previous studies had isolated H5N1 in the nervous system.
早前的研究已从神经系统分离出h5n 1病毒。
When energy is changed from one form to another in an isolated system, there is no change in the total amount of energy.
在孤立系统内，能量从一种形式（力学的、热学的、化学的等等）转变为另一种形式，一切形式的能量的总和保持不变。
The conservation of energy does not require that a system be isolated.
能量的守恒并不要求系统必须是孤立的。
It's no longer an isolated, stable system.
星系不再是一种孤立而稳定的系统。
It's no longer an isolated, stable system.
星系不再是一种孤立而稳定的系统。
应用推荐