Swimsuit season may now be in full swing for those of us in the Northern Hemisphere, but that doesn't mean we're ready.
泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
This evening, my husband spent an hour riding bikes around and around and around our neighborhood with our daughter. Then he pushed her on the tire swing for another hour until she fell asleep.
今天晚上，丈夫花了一个小时带着女儿在附近骑自行车，然后又花一个小时推她荡秋千直到她入睡。
Couples formerly were granted the family parlor or porch swing for courting, today they have the family automobile.
从前，情人们只被允许在客厅或是门廊的秋千旁倾诉爱情，如今却能在私家汽车里进行。
In a square nearby the community where its master lives are many fitness apparatuses, one of which is a double pedal swing for moving legs back and forth. It's Bei Bei's favorite.
主人居住小区附近的一个健身广场上有很多供市民健身用的器械，其中一款前后活动腿脚的器械，是贝贝的最爱。
The change law of net swing for the unit axis is derived, the possible reseaus of the irregular swing are analyzed, and the methods for calculating regular swing are given in this paper.
本文推导了机组轴线净摆度的变化规律，对不规则摆度产生的可能原因进行了分析，给出了规则摆度的计算处理方法。
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
应用推荐