他浮出了水面，大口喘着气。
She surfaced again years later in London.
多年后她又出现在伦敦。
The ducks dived and surfaced again several metres away.
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before.
这些与常识相悖的发现以前就出现过。
其他的案例已经浮出水面。
The bad news surfaced the day before.
坏消息前天浮出水面。
The rocks were surfaced from the deep cave.
从深洞里挖出的岩石被送到了地面。
The koala let go and surfaced near my face.
树熊松开我，浮到水面，离我的脸很近，毛公仔似的五官毫无表情。
Before she surfaced, four more dolphins arrived.
在她浮出水面之前，又来了四只海豚。
Controversy has also surfaced in Ohio and Utah.
俄亥俄州和犹他州也出现了如此的争议。
At the end of 2008, the 2.6.28 kernel surfaced.
年底，2.6.28版本的内核出现。
Rumors have surfaced that Apple is considering a $129.
有传言说苹果将考虑每年收取129.99美元的iTunes包年服务。
Questions about the report have also surfaced online, Yonhap said.
有关该报告书的问题也出现了网上，韩国联合通讯社说。
The new law had been publicly debated long before the scandal surfaced.
早在这个丑闻浮出水面以前，新法就开始长久的公开辩论了。
Other suspected cases have surfaced in Britain, Israel and New Zealand.
在英国，以色列以及新西兰，猪流感感染也已浮出水面。
Doctors say the deadly disease, cholera, has surfaced in the capital.
医生说死亡疾病霍乱已经在整个首都蔓延了。
We weren't too concerned about the requirements errors that surfaced.
我们没有必要太担心关于需求上的错误。
We've made a lot of data real-time and surfaced it in search and our filters.
我们已经让许多数据实时化了，并让它在搜索或过滤器中浮现出来。
With the rise of minimalism as a lifestyle, some misconceptions have surfaced.
当我们把极简主义提升到一种生活方式的高度时，随之而来的是一些对极简主义的误解。
Every time she hung out with her single female friends, the same gripes surfaced.
每一次她与她的单身女友出去，同样的牢骚一再出现。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
Our review has surfaced a series of Suggestions that represent an ideal of scholarship.
我们对于文献的评述提出了一系列建议，体现了学术研究的目标。
The governor of the central bank, who had gone missing, surfaced this week in Istanbul.
曾一度消失的央行行长本周出现在伊斯坦布尔。
Usage scenarios can be explored, and design issues can be surfaced early in the process.
可以对该过程使用用例场景，及早发现设计问题。
The issue of broken connections surfaced only after the introduction of the MQSeries client.
只有在引入MQSeries客户端以后，断开连接的问题才浮出水面。
The next week, you may have work assignments that are late and issues that have surfaced.
下个星期，你可能就会遇到任务延期和其它问题。
The Nautilus enhances ship safety during surfaced and submerged operations in crowded waters.
在拥挤的海面和水中航行时，鹦鹉螺显示器增强了船的安全性。
The speech surfaced about 10 years ago, around the 30th anniversary of the first moon landing.
这篇演讲辞于约10年前面世，当时正值首次登月成功30周年之际。
The speech surfaced about 10 years ago, around the 30th anniversary of the first moon landing.
这篇演讲辞于约10年前面世，当时正值首次登月成功30周年之际。
应用推荐