There is no easy or surefire way to fill vacancies.
填补职位空缺并无轻松或保证成功的方法。
One surefire tip: a slight change of topic goes a long way.
一个成功的小秘诀：话题中小小的改变就可能有非常大的作用。
One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.
一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。
The film looks a surefire Oscar winner.
这部电影看来一定能获得奥斯卡金像奖。
Breaking eye contact is a surefire way to break the connection.
中断目光接触是切断这样联系的最好方法。
Nevertheless, the fact is there is no one surefire way of trading.
但是，事实是这世上并没有成功交易的必胜法。
A surefire way to move your design career ahead is to learn from masters in their fields.
一个肯定能提升你设计事业的方法是向其他领域的大师学习。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。
There is one surefire way to know if the Southern Cross is visible in your sky or not.
有一个屡试不爽的办法可以让你知道你是否能够在天空寻找到南十字星座。
Don't be afraid of adversity! Welcome it! That's your surefire route to ultimate success.
不要害怕困难！要欢迎它！困难是你最终成功的必经之路。
If you get a chance to watch a game with die-hard fans, here are some surefire conversation starters.
如果有机会和铁杆球迷一起看球，说这些话绝对不会错。
According to folklore, breaking a mirror is a surefire way to doom yourself to seven years of bad luck.
根据民间传说，打破一面镜子肯定会带给你长达七年的厄运。
Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.
表现得好像你真的很自信对颤抖的双膝，怦怦跳的心脏，或者泻了气的自尊心都是最对症的解药。
Thee surefire sign of a great book: wanting to talk about your favorite parts the moment you put it down.
一本好书的标志就是，你刚放下书就迫不及待要讲讲你最喜欢的部分，这一点绝对错不了。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier. Do good, feel good.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。做好事，收获好心情。
A surefire way to win the argument against them involves you getting them to project your point of view as their own.
取得与他们争论胜利的最确定做法是让他们像坚持自己的观点一样拥护你的观点。
"One guy literally rolled his eyes when his co-founder was talking and pitching us -- a surefire tell, " Graham said.
格雷厄姆说：“如果一位联合创始人向我们推介时，另一位却在翻白眼。 这就是确凿无疑的信号。”
So if the special person in your life is a self-confessed chocoholic, you know one surefire way to please them on special occasions.
所以如果你生命中那个特别的人坦言自己贪恋巧克力，那么你有了在特别场合下取悦她们的万全之法。
EXAMPLE: Having won every game it has played this year, my favorite basketball team is a surefire candidate to win the national championship.
我支持的球队今年打赢了所有比赛，夺得全国冠军是板上钉钉的事。
Now imagine if there was a magical, surefire technique to make our creative block instantly disappear, giving us instant creativity and productivity.
现在，想象一下，如果有一种神奇的、万无一失的技术，使我们在创意上的障碍立刻消失，并马上使我们充满创意和动手能力。
One surefire way we've found to avoid failing is to narrowly define what failure is—in other words, to treat almost everything that happens as a nonfailure.
我们发现，一定会避免失败的方式就是把失败的定义放得窄一点：换句话说，就是不要把所有发生的事儿都当做失败。
Ask to be included in bigger projects, meetings with executives for a surefire signal that you want to contribute more to the company and learn more in the process.
要求公司让自己参与更大的项目，与公司高层一起开会，以此证明自己想要为公司做出更大的贡献，并在此过程中学得更多。
Because it costs so much to develop games for today's technically advanced consoles, videogame companies often stick to sequels of popular games or surefire hits along familiar themes.
由于为先进的游戏机开发游戏软件的成本是如此高昂，电视游戏公司往往都固守那些热卖游戏的续集或是十拿九稳的熟悉题材。
Because it costs so much to develop games for today's technically advanced consoles, videogame companies often stick to sequels of popular games or surefire hits along familiar themes.
由于为先进的游戏机开发游戏软件的成本是如此高昂，电视游戏公司往往都固守那些热卖游戏的续集或是十拿九稳的熟悉题材。
应用推荐