These measures often complemented or substituted for support measures already in place.
这些措施通来常补充或代替已经到位措施。
The effect of support measures is obvious and they can assure cavities stability and safety.
支护措施的效果较明显，可确保洞室的稳定安全。
Registered companies in Pudong, you can enjoy a lot of preferential treatment and support measures.
在浦东注册公司，可以享受诸多的优惠待遇和扶持措施。
To realize the basic idea of chemical new curriculum, it needs corresponding support measures and systems.
而要实现化学新课程的基本理念，需要相应的配套措施和支持系统。
Such an approach may, in the short term, have encouraged some voters to support measures to combat climate change.
从短期来看，这种方法也许可以鼓励一些选民支持缓解气候变化的措施。
This paper makes a simple analysis of the preparation work of deep excavation construction and support measures.
本文简单分析了深基坑开挖的施工准备工作以及支护措施。
We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures.
我们承诺将通过创造就业机会和收入支持措施来帮助那些受到危机影响的人。
The conclusion of this paper has important significance for the selection of excavation method and support measures of deep tunnel.
研究结论对深埋隧洞开挖方式选择及支护策略制定具有借鉴意义。
In addition, external support measures should be established in order to deepen and strengthen the effectiveness of internal control.
此外，还应建立外部配套措施，以深化并巩固内部控制的效果。
It is also equipped with a radar warning receiver, an Elta electronic support measures system and magnetic anomaly detector (MAD) system.
还加装了雷达告警接受机、Elta电子对抗系统、磁异常探测系统。
I expect we will have the same language as in Pittsburgh, that the current support measures need to be kept in place until recovery is well secured.
我希望，我们会像匹兹堡会议那样有共同语言，我们必须保持目前的支持措施到位，直至确保复苏势头稳定。
The Bank of Japan (BOJ) has given an upbeat assessment of the Japanese economy and hinted it may soon withdraw some emergency support measures.
日本银行对日本经济给出了一个乐观的评估并暗示其将会出台一些紧急支持方案。
Some 11 provincial regions have also come up with financial support measures, with the total amount raised close to 40 billion RMB, according to Yu.
据于璐江表示，11个省级地区已经拿出了财政支持措施，总金额接近400亿人民币。
Startup programs and the shield ways should be standardized, as well as complemented by appropriate support measures, so with a view to improve the system of hidden testify.
应当规范隐蔽作证制度的启动程序以及隐蔽方式，辅之以相应的配套措施，以期完善此项制度。
Research results:The support measures in advance were proposed in construction scheme for large-diameter advanced tubal curtain in order to control the displacement of stratum.
研究结果：施工方案中提出了大直径超前管幕支护措施，用以控制地层变位。
Through analyzing on the reason of large tilt Angle face roadway destruction, corresponding efficient support measures are provided, and good technology economic results are made.
通过对大倾角工作面沿空留巷巷道破坏原因的分析，提出了相应的有效支护措施，收到了良好的技术经济效果。
Objective to investigate the effects of great depth air breathing fast buoyancy ascent on the human body, to develop and verify the submarine escape profile and medical support measures.
目的研究大深度快速上浮脱险时对机体的影响，制订、验证脱险方案和保障措施。
The exact terms of the support measures for people who want to take advantage of the voluntary separation plan will be announced once negotiations with employee representatives have been completed.
当与员工代表协商好后，雅高集团便会公布选择自愿离职员工的援助条款细节。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
Treatment involves measures to support the subluxated joint such as taping the joint, using a lapboard or armboard.
治疗涉及采取一些措施来支撑半脱位关节，例如使用护腿板或护板对关节进行绑扎。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持，这些议员反对这项计划原来的版本。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持，这些议员反对这项计划原来的版本。
应用推荐