His claim has turned a spotlight onto "super angels", who run funds that invest in deals considered too small to be of interest to traditional venture-capital firms.
他的主张从闪光灯下变成“超级天使”，为传统风投认为没有利益的小额交易注资。
The swat program is another Samba server, but it is typically run from a super server and so is not technically a daemon.
swat程序是另外一个Samba服务器，但是其通常都是从一个超级服务器运行，因此在技术上不是守护程序。
Note: Although it's possible to run Samba via a super server such as inetd or xinetd, such configurations are rare and create performance problems.
注意：尽管可以通过一台超级服务器，比如inetd或xinetd，运行Samba，这样的配置很少见且会产生性能问题。
The result is a larger, tangible processor that's capable of using quantum properties to run super-simple functions.
结果就是，一台更大、拥有明确形态的计算机可以使用量子特性去运行一些超级简单的功能。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
Nor can a bunch of "super-smart" investors necessarily keep prices in line; they may face constraints on their ability to trade or simply run out of money before the anomalies can be corrected.
一群“超级聪敏”的投资人也不一定能够使股价象预期那样；在市场超常出现前，他们可能会受到某些限制，阻止他们交易，或是资金用尽。
Federal Express opted out of the Super Bowl, for example, arguing that it would be insensitive to run a glittering AD.
比如联邦快递就退出了超级杯赛广告席位的购买，声称打闪烁广告是不明智的。
Some of the super-rich will run for office, but this can be a bad idea.
有些超级大富豪想竞选公职，这可不好。
SWAT is designed to be run via a super server, such as xinetd or inetd.
SWAT被设计为通过超级服务器(比如xinetd或inetd)运行。
Nicki Minaj, who took home the award for best hip-hop video for "Super Bass," wore an architectural dress that seems to give Lady Gaga's dress a run for its money.
以一首“超重低音”夺得最佳嘻哈录像带奖的尼基·米娜雅身穿建筑化的裙装，与lady嘎嘎的风格有得一拼。
The set-top box will run on the 'Cell' processor, a chip with super-computer muscle to churn out intense, high-definition graphics found in today's PlayStation 3 video games.
Cell Regza电视机配备的机顶盒将安装Cell微处理芯片，这款具备超级计算能力的芯片将能创造出超高清晰度图像，这种图像目前只在PlayStation3视频游戏机上才有。
Super-successful people trust that honesty and integrity, though painful at times, always work out for the best in the long run.
超级成功的人相信，虽然有时很痛苦，但是从长远来讲诚实和正直总是最有效。
The improved BCL-3 has been run on Dawning3000L super server.
改进的BCL-3已经运行在曙光3000L超级服务器上。
In three easy-to-read stories, readers follow Raymond on a typical super-fast day, see him make a new friend, and run a race!
书中讲述了三个有关雷蒙德的小故事，语言简单明了，通俗易懂。小朋友们赶快跟随雷蒙德，看看他交朋友和跑步的速度有多么快吧！
Staying on the subject of tyres, starting with free practice this Thursday at Monaco, we begin a run of three Grands Prix using Pirelli's Soft and Super Soft and that should work better for us.
继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。
Even a small job that doesn't seem super important can help you see how things run and provide you with relevant experience.
即使看起来不是那么重要的工作业也可以帮助你了解事情是如何运转的，进而带给你相关的工作经验。
Players may catch the ball or run with it in their hands. The Super Bowl of football is one of the most important sporting events in America.
运动员还可以用手带球。在美国，“超级碗”是这项运动最重要的赛事。
This was just a one-off "concept" car for a world tour to see what the super-rich think of having their everyday transport run on electricity rather than petrol.
这只是用作世界巡展的一次性“概念”车，旨在弄清超级富豪们对每天以电动汽车而非汽油汽车作为交通工具作何想法。
It analyzes the cultural hierarchy of the youth based on the reflection on the program of Super Girl run by Hunan TV.
通过分析湖南卫视的超级女声节目，细致地分析当代中国青年人的文化分层问题。
Sometimes you have players who are super quick but you don't see it in their game because they don't run at the right time, they don't use their asset.
有时你有速度非常快球员，但是你在他们比赛上看不到这点，因为他们不是在正确的时间跑动，他们不会利用他们的速度。
Everyone is required to do a morning run during the super early hours, like around 7 AM. But that's less than fun, so no one actually runs.
每个人都被要求在大清早去晨跑，比如大概早上七点钟。但事实上一点也没意思，所以没有人真正在跑。
Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
通常情况下，老板的失利并不见得对公司是一件好事，但是新闻集团绝非普通之流，它是一家上市的家族企业，默多克家族成员掌握绝对多的股票份额。
Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
通常情况下，老板的失利并不见得对公司是一件好事，但是新闻集团绝非普通之流，它是一家上市的家族企业，默多克家族成员掌握绝对多的股票份额。
应用推荐