夏天结束了。
I think it happened, well, towards the end of last summer.
我想事情发生在，对了，快到上个夏末的时候。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
By the end of the summer she could understand what everybody was saying, even if the vocabulary and grammar were far above her ability.
那个夏天快要结束的时候，她基本上能听懂任何人讲话了，就算说话人所用的词汇和语法远远超出了她的水平。
But officials believe it will be ratified before the end of the summer because the consequences of shelving it are unthinkable.
但是官员们详细这个提案在夏天结束之前能够被批准，因为搁置这项提案的后果是无法想象的。
This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.
他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.
在气候温和的国家，季节性流感通常在春季减弱，在夏季来临前结束。
Many people struggle with depression as summer comes to an end.
夏季即将结束，许多人的心情变得忧郁起来。
So for this year, I resolved to not put it off to the end of the Summer.
所以今年，我决心不再把事情推到活动结束的时候。
As summer comes to an end, you can be forgiven for feeling a little nostalgic.
随着夏日时光的一点点消逝，你可能会感到有些留恋。
It was the end of August when Grandpa died, the end of summer.
八月底，也是夏季即将过去的时候，爷爷还是走了。
But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
但是在夏季即将结束时，CTO把我叫进经理办公室，并关上门。
Ask how they are feeling about the summer coming to an end.
问他们对于暑假即将结束的感想。
And no end to Europe's summer of stress.
欧洲盛夏，压力绵绵无绝期。
We're coming up to the end of Q2. Summer looms.
Q2即将结束，夏天将至。
The unemployment rate is currently 9.5% and virtually certain to cross 10% by the end of the summer.
失业率目前是9.5%，到夏末几乎肯定会超过10%。
Thomson Holidays has developed an online pre-departure service for customers, which will launch at the end of summer.
英国旅游公司ThomsonHolidays已经为客户开发了一个针对度假出发前服务的网站，将在夏季末上线。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
应用推荐