It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
The Dialogue, theming "Building Interfaith Harmony within the International Community", discussed such issues as education, culture and the media's effects and passed the Bali Declaration.
会议以“国际社会构建不同信仰间和谐”为主题，就教育、文化、媒体发挥的作用等问题进行了讨论并通过《巴厘宣言》。
These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society.
然而很明显，这两种感受彼此一致，这对于社会的和谐已经足够了。
On the other hand, if certain gestures are rehearsed, such as those made to impress others, there is a tendency to separate the posture and the movements. The harmony disappears.
另一方面，如果某些手势是预先设定好的，比如那些为了给别人深刻印象的，那么姿势和动作就有可能割裂开来，一致就会消失。
Under such principles, the martial art exercise becomes an education process in which practitioners learn the value of harmony.
在这样的技术原则指导下，练习武术的过程成了接受和谐观念教育的过程。
What most hope to achieve is to have an almost zero carbon footprint and a life in harmony with nature. Here are some such places around the globe.
他们最大的愿望就是实现碳的零排放，与自然和谐相处。以下便是全球各地的近乎原生的“世外桃源”。
In experiencing harmony and unity within a workshop, such individuals can remember what inward harmony feels like within.
在体验一个小组内部的和谐和统一中，个体们能记住内在和谐的感觉。
Such spirits as the consciousness of dignity, self ness, harmony, collectivization and promise are presented in the gentleman's ideal personality, giving us much enlightenment nowadays.
君子理想人格所体现的尊严意识、自主意识、和谐意识、为群精神和有为精神等基本精神仍有其时代价值，给我们以深刻启示。
Always, she'd handled herself with such grace that the fight went out of everyone, and harmony ruled.
她永远都带有一种风度。这种风度会让一切人的争斗思想熄灭，和谐胜利。
We are opposed to taking such radical moves, which disturb and undermine social harmony.
我们不赞成用这种极端的行动来干扰、破坏社会的和谐。
The platform system can test some parameter such as lag force, the Max brake, the sum of Max brake between two wheels, brake balance and brake harmony time between wheels.
该检测平台系统用于对两轮拖滞力、两轮最大制动力、两轮最大制动力之和、制动平衡和两轮制动协调时间等参数进行检测。
Such statements don't exactly make for racial harmony.
这样的声明不利于种族和睦。
From the perspective of etymology, justice refers to such basic social orders as unity, harmony and reason as well as the sublime virtues in practice.
从词源层面的考辨看，正义标示着一种统一、和谐、理性的社会基本秩序和据之而践行的个人崇高德性。
The poem has such aesthetic features as formal regularity, prosodic harmony, syllabic distinctiveness and concise diction.
形式整齐，声韵和谐，音节鲜明，语言洗练，是《老马》这首诗的美学特征。
Such a harmonious state embraces interpersonal harmony, implies harmony between man and nature and both human physical and mental harmony.
这种和谐状态，不仅包涵着人际和谐，还隐喻着人与天(万物)的和谐、人自身与“心”(精神)的和谐。
This moderate personality has such advantages as pragmatism, practicality and harmony, but it also has some negative elements including reconciliation, conservatism, fogyism and self-preservation.
这种中庸人格既有重现实、讲实际、倡和谐等突出的优长，也包括了搞调和、易守旧、求自保，缺乏峭直不平之气等消极因素。
Such people tend to see the job of a leader as getting people in touch with their own inner harmony.
这些人多半认为，领导的职责在于让人实现内心的和谐。
You will be amazed that such a complex harmony came from an ancient tribe.
你会惊讶于如此繁复的合音是来自一个古老的部落。
Harmonious commerce includes four levels such as self-harmony for staff, internal harmony in enterprise, harmony in commerce and harmony inside and outside commerce.
和谐商业包括从业者自我和谐、企业内部和谐、商业内部和谐和商业与外部和谐四个层次。
Chinese traditional thought insists the harmony and mutuality of subject and object, of inner and outer, and in such a context, the meaning of genuine and passion are relational in Qing.
中国思想强调主客、内外之间的和谐互补，在这种语境中，“情感”与“真实”的意义在“情”中是内在联系的。
Human beings have to surpass such possession-oriented ways of existence if we want to coexist in harmony.
只有超越这种重占有的生存方式，人类才能走向和谐。
This article will discuss the formal characteristics of Chinese traditional architecture from such aspects as symmetry layout, group combination, rhythm cadence and contrast harmony.
本文从对称布局、群体组合、节奏韵律、对比和谐几个方面来论述中国传统建筑的形式美特征。
The long-distance race will be regard as a traditional event in Zizhu Park. Zizhu Chamber of Commerce will continue to organize such activities to contribute to the harmony of our park.
紫竹商会将把此项活动作为紫竹科学园区一项传统文体项目开展下去，同时也将通过组织类似的文体联谊活动，为构建和谐紫竹贡献一份力量。
The wonderment with which such phenomena are welcomed is a most abstract frame of mind, from which one should advance to a closer insight into the inner harmony and uniformity of nature.
对变幻无常之现象的赞美，乃是出于一种抽象的心理态度，这种态度必须为我们所超越，并进一步认识自然的内在和谐性和规律性。
The wonderment with which such phenomena are welcomed is a most abstract frame of mind, from which one should advance to a closer insight into the inner harmony and uniformity of nature.
对变幻无常之现象的赞美，乃是出于一种抽象的心理态度，这种态度必须为我们所超越，并进一步认识自然的内在和谐性和规律性。
应用推荐