When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.
两国间的测量技术水平受这种差异的影响很大。
All such differences need to be taken care of.
需要处理所有这类差异。
You don't have to be from another country to bump up against such differences.
不一定非要来自另一个国家才会遇到这种文化差异。
Normally, such differences might not matter much.
通常这样的不同并不意味着什么。
What factors are most important in explaining such differences?
什么因素对于解释这些差别至关重要呢？
Karzai said such differences are a sign of a "mature" relationship.
卡尔扎伊说，双方间存在分歧是关系“成熟”的表现。
French officials seem unable to accept that such differences might be serious.
法国的官员似乎不承认这是一些严重的分歧。
After all, doctors rely on such differences every time they palpate your abdomen.
毕竟，每次腹部触诊医生依靠的就是这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
While we differ in many ways, such differences are neither superior nor inferior to each other.
尽管我们在许多方面存在差异，但这些差异并无优劣之分。
Will such differences between cultures persist and grow larger, or will they diminish over time?
这些不同文化中的差异是会继续存在并分歧越来越大，还是会逐渐消失？
By switching its beam between neutrinos and antineutrinos, NOVA may be able to glimpse such differences.
如果在中微子和反中微子之间切换光束，那么NOVA可能就会发现这种差异。
She explained that such differences ought to be "managed," instead of being grounds for separations, split-ups and divorce.
她解释说对这些差异应该“管理”，而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。
This paper has analyzed the differences of classification and cataloging and put forward Suggestions to avoid such differences.
对分类标引工作中产生歧异的几种原因进行了分析，并提出了避免歧异产生的几点建议。
If the individual populations' environments were exerting strong selective pressure, such differences should have been apparent.
但如果某一人群的环境真正具有很强的选择压力那么上述差异会很明显。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
This law between the different patterns of farmland shows obvious differences, such differences were mainly caused by the cover of different vegetation.
这种规律在不同退耕模式之间表现出较明显的差异，这种差异主要是植被覆盖的不同引起的。
Each of them showed a different attitude towards history and life in historical poems, from which we can find out the reasons why they had such differences after being banished.
二人在咏史诗中表现出了对待历史与人生的不同态度，从中可以看出造成他们在迁谪心态上的这种差异的一些原因。
However, we shouldn't let such differences become barriers to our exchange and cooperation. Rather, we should regard them as a driving force to promote mutual learning and shared prosperity.
但差异不应成为阻碍交往与合作的鸿沟，而应成为促进交流互鉴、和谐共荣的动力。
像这样的差别很普遍。
Such differences promote pollination between groups.
这些差别促进了两组间的授粉作用。
Such differences are quite possible during the World Cup.
这样的差异在世界杯期间也极有可能。
Such differences had long been suspected but never proven.
对这种差异的怀疑存在已久，但是从未被证实过。
Such differences can sometimes cause confusion even at a high level.
这些差异有时会为高层带来困惑。
Such differences in activity and anatomy, though, must have deeper causes.
这种活性和解剖学上的差异肯定有更深层次的原因。
Such differences certainly exist, but drawing inferences from them is not as easy as it may appear.
这样的差别肯定存在，但从中做出推论却没有看上去那么简单。
Such differences certainly exist, but drawing inferences from them is not as easy as it may appear.
这样的差别肯定存在，但从中做出推论却没有看上去那么简单。
应用推荐