Insist on the essentials, such as school work.
上了中学，也常有学校来信说他没交作业。
Your free time got eaten up by obligations (such as meetings, work/school assignments, “voluntary” commitments/overtime)?
你的闲暇时间被责任大口吞掉（开会啊，工作/学校的任务，“自愿的”工作/加班）？
I think that if they had spent more time engaged in activities outside of school and family such as doing volunteer work, they would feel very differently.
我认为，如果他们更多地参与到诸如志愿工作等校外及家庭外的活动中，他们会有非常不同的感受。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Be sure to account for life circumstances that might hamper your efforts, such as work or school demands, vacations or relationship problems.
确保生活杂事不会影响你的安排，比如工作或学校需要、假期或人际等问题。
Despite work pressures it is within the home environment where most things are forgotten, such as credit card payments, children's school events or food related things.
尽管工作时压力比较大，但是最容易忘事的地方却是在家里，比如结算信用卡款额，孩子学校里的事情或是和与食物相关的琐事。
We are particularly adept at stealing time between events, such as on the way to work or the way home from school.
我们能特别熟练的在活动间偷走时间，比如说在去工作的路上或者从学校回来的时间。
It is mostly celebrated with a day off from school or work, which is used for recreational activities such as trips to parks or relaxing.
大多数学校和工作采用放假的形式来庆祝，这段时间被用来进行娱乐活动，比如去公园玩耍或者放松。
We are particularly adept at stealing time between events, such as on the way to work or the way home from school.
我们特别擅长于在事情之间偷时间，比如说上班路上或放学回家路上。
He has refocused his coach business away from general bus work, such as school, and into holidays.
他改变自己汽车业务的重点，由通常的公共汽车业务，如学校，转移到假日业务中。
Actively participate in school activities such as work-study, as well as their own to join the relevant professional school part-time work.
积极参与学校勤工俭学等活动，还有自己到校外投身相关专业兼职工作。
The main goal of a hobby is to give yourself an enjoyable break from your everyday work or school. If you are very busy, you can try to relax yourself, such as what you love to do.
人们的喜好有所不同，意义也不一样，主要目的就是一个爱好可以给你一天当中的工作或学习带来愉快的休息，如果你很忙，你可以试着放松你自己，例如做一些你喜欢做的事。
Despite work pressures it is within the home environment where most things are forgotten, such as credit card payments, children's school events or food related thi.
工作的压力导致家里的事情被遗忘，例如行用卡充值，孩子学校的事情以及有关食物的事。
In addition to these, I love writing. I especially enjoy creative writing, such as plays and poems, and I work as Features Editor on the school paper.
除此之外，我还喜欢写作，特别是诸如戏剧和诗词等的创造型写作，同时我也是学校论文的编辑。
People ride them for various purposes such as going to and from school and work.
人们骑自行车外出、工作、上学等多种目的。
On the inside the special Spaces like the auditorium and dance room, as well as the typical Waldorf school classes such as organic cooking, drawing, painting and textile work were placed.
在里面的特殊场所，如礼堂，舞蹈室，以及典型的Waldorf学校类如有机烹饪、素描、绘画和纺织课程分别设置。
On the inside the special Spaces like the auditorium and dance room, as well as the typical Waldorf school classes such as organic cooking, drawing, painting and textile work were placed.
在里面的特殊场所，如礼堂，舞蹈室，以及典型的Waldorf学校类如有机烹饪、素描、绘画和纺织课程分别设置。
应用推荐