It's not such a new idea, but I carried it to extremes.
这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。
What should such a new pact look like?
新的公约应当是什么样的呢？
That's real money, especially for such a new product.
这是一笔不错的收益，尤其是对一个新产品而言。
As the "activation" of such a new name, are very good.
象“激活”这类的新名字，都是很不错的。
"Right now, it is such a new technology," he explained.
他解释到：“这项技术太新颖了。”
"It's such a new technology that none of these issues have been addressed," says Majer.
“这是一项新技术，很多问题，我们都没有遇到过。”马耶尔说。
Such a new type of hourglass worm pair is particularly-favorable for power transmission.
蜗杆与蜗轮均为硬齿面，适于动力传动的新型环面蜗轮副。
The implementation of such a new policy has an obvious epochal value and historic significance.
新政策的实行，具有着鲜明的时代价值和深远的历史意义。
Because this is such a new discovery, he says, it's hard to predict exactly what the practical applications will be.
因为这是一个如此新的发现，他说，很难准确预测它的实际应用将是什么。
"This is such a new field, and there are so few experiments, that the science has not yet had sufficient time to prove itself, " Sankey said.
这个领域太新了，实验太少，还没有足够的时间来证明这个技术本身。
This is a familiar model for earlier Lotus Notes users, but in Lotus Notes 8, such a new high-level TAB cannot be a page from a composite application.
这对于早期LotusNotes用户来说很熟悉，不过在Lotus Notes8中，这种新的高级选项卡不会是来自复合应用程序的页面。
It is suggested to adopt such a new Angle to interpret the thesis as the distinction between epistemological standpoints, which is the root of the conflict in Mill's thought.
传统学派和修正学派对此提出了不同看法，从另外一个角度出发来解释这个命题，即认识论立场的不同，才是密尔思想中张力的根源。
Managing director Howard Pickard, 44, said: It's potentially fantastic for us. It's such a new thing in an industry which hasn't had a new form of disposing bodies for a long, long time.
公司总经理霍华德·皮卡德接受采访时说：“对我们来说这非常不可思议，殡葬业已经很久没有出现新鲜的事情了，这种无烟智能火化尸体设备的市场前景究竟如何仍然有待观察。”
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
Such glasses can be used as sensors and displays, providing a new way to import and export data to the body.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Such an idea is untrue, according to a new opinion article.
根据一篇持新观点的文章，这种观点是不正确的。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
If there is anything that needs fixing around their homes, such as painting the walls or putting in a new shower, they will do the jobs themselves.
如果家里有什么东西需要修理，比如粉刷墙壁或安装一个新的淋浴器，他们会自己做这些工作。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
应用推荐