DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
Its charter business, operated largely by its Lauda Air subsidiary, also could be cut by half.
其子公司劳达航空的包机业务，也可能被缩减一半。
The clothing business was transferred to a subsidiary.
服饰业务被转移到一家子公司。
It is presumed, for instance, that IAG will not retain the low-cost bmibaby business, while the regional subsidiary is being offloaded to a group of investors.
劳本博格预测，国际航空不会保留bmibaby的低价业务，而它地区性的子公司也会出售给投资人。
By setting up a subsidiary, we can save the shipping costs and keep complete control of the business.
通过建立子公司，我们可以节省运输成本以及保持完整的业务控制。
All significant recent management, marketing, sales or similar reports relating to broad aspects of the business, operations or products of the Company or any subsidiary of the Company.
与公司或其子公司所属生意，运营或产品在大范围内相关的所有重要的近期管理，市场，销售或类似方面的报告。
A subsidiary takes the form of doing business specified by the laws of the foreign country.
子公司乃外国法律斯特许的从事商务的企业形式。
He rose from a surgical salesman at Olympus to, at the age of 29, managing director of the company's British medical subsidiary, and then eventually ran Olympus's entire business in Europe.
他起初是奥林巴斯一名外科推销员，29岁时，升任英国医疗子公司的总经理，此后最终负责经营奥林巴斯在整个欧洲的业务。
Another model is to create a wholly owned offshore subsidiary that handles the business processes.
另一种模式是创立一家全部拥有的负责业务流程的境外附属公司。
The branches shall take the form of a subsidiary company, (central) branch company, or business office.
分支机构应采取分公司、(中心)支公司、营业部的形式。
The scope of business of the subsidiary or branch should not go beyond that of its parent company or head company.
子公司或分支机构的经营范围不得超出其母公司或总公司。
Amerimine, through its subsidiary AUI, intends to enter the forestry business in China, with emphasis on plantation forestry.
美国矿产公司试图通过其子公司AUI在中国开展林业业务，重点放在植树造林方面。
The function is formed by the correlative business combination, so business combination can be decided after the function of subsidiary company is clarified.
通过明确子公司应具备的功能，确定其相应的业务组合。
He worked for a subsidiary of Global Pictures, a company that met stringent standards in the movie business.
他在环球影业的一个分公司工作，这是一家符合电影行业严格标准的公司。
Due to expanding business opportunities in the Asia Pacific region, Mondial Assistance Group established in 2003 a wholly owned subsidiary in China.
随着公司业务在亚太地区的不断拓展，蒙迪·艾尔集团于2003年在中国建立了其全资子公司。
Support taxation-related work in finance, legislation and business department of the subsidiary companies.
支持各子公司财务、法务、业务部门等的相关税务工作。
Article 7the "overseas business operation" refers to the enterprise 'overseas subsidiary companies, joint ventures, associated enterprises and branches.
第七条境外经营，是指企业在境外的子公司、合营企业、联营企业、分支机构。
Business plan in English of the Luxembourg Subsidiary, the below information should be mentioned.
设立卢森堡公司的英文商业计划书，需要阐述以下信息。
Igus starts business in 1964 with headquarters located in Cologne, Germany. After ten years development, Igus has set up a subsidiary Igus (Shanghai) Co.
易格斯公司成立于1964年，总部位于德国科隆，在世界各国或地区都设有分支机构。
Yes, if your company can send you to the U. S. to work for a branch office, subsidiary or affiliate, or to open and manage a franchise or non-franchise business.
是的。若你的母公司派送你到美国分支机构来工作或建立分支机构。
Yes, if your company can send you to the U. S. to work for a branch office, subsidiary or affiliate, or to open and manage a franchise or non-franchise business.
是的。若你的母公司派送你到美国分支机构来工作或建立分支机构。
应用推荐