We were involved with IBM on the first beta release of SCA and we are using it commercially with clients today, its a strong approach and fits well with our business driven view of SOA.
我们在SCA的第一个be ta版发布上就与IBM合作了，在商业上我们目前正使用它来为我们的客户服务。它是一种强大的方法，非常适合我们的SOA业务驱动观点。
So a combination of a strong desire to remain at GitHub, to not follow any formal development process and to release weekly will prevent Jenkins from moving to either Eclipse or Apache Foundations.
因此，既希望留在GitHub，又不想遵循任何正式的开发流程并且要保证每周发布使得Jenkins无法迁移到Eclipse或Apache基金会。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
This car has no official release date but there is strong support for it here in the states and signs that Chrysler and Fiat are moving towards a greener future.
此车虽尚未公布官方数据但在美国它有着强有力的支持并预示着克莱斯勒与菲亚特将共创绿色未来.
"Our analysis of snow and sea ice changes over the last 30 years indicates that this cryospheric feedback is almost twice as strong as what models have simulated," Flanner said in a press release.
我们关于过去30年的雪和海冰变化的分析表明，该冰冻圈反馈强度几乎是模式模拟的两倍。
If Apple chooses not to release a 4-inch model, it's probably because demand isn't strong enough to justify its continuation, though.
如果苹果选择不发布一个4英寸的机型，这可能是因为需求没有强大到足以证明它的延续价值。
Directions on Microsoft analyst Mike Cherry saw two sides to a PDC release and made an equally strong argument for both.
微软分析人士MikeCherry对于PDC发布会持两面观点，并且对于这两个观点他都被出了强有力的证据。
With this release, we feel that our ide provides a strong integration for the most widely used technologies and frameworks in the Ruby and Rails world.
在这个版本中，我认为我们的IDE紧密整合了Ruby and Rails中大部分广泛应用的技术和架构。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Critical Success Factor: The relationship between Change, Release and Config needs to be strong and reinforced.
成功的关键因素：之间的关系变化，释放和配置需求继续强劲及钢筋。
In contrast to iodine, the thermostability of this complex has evidently increased, but it can release iodine molecular and has strong disinfection and sterilization.
与碘相比，这种复合物的热稳定性明显提高，且能释放出元素碘，因而具有强的消毒杀菌作用。
The release of customer satisfaction news does not move stock prices, but it gives a strong long-term indirect effect.
顾客满意度信息的公开发布并不能使股票价格发生明显的变化，但却能产生一种长期的、较强的间接影响。
Calcium is vital for building strong bones and teeth, muscle function, release of hormones and enzymes, and assists nerves in transmitting impulses.
钙是塑造健壮骨骼，牙齿，肌肉功能，释放激素和酶的重要物质，并且能够协助神经冲动的传输。
Now that we have overcome many of the technology hurdles that we encountered over the last year, we anticipate smoother launches as we release our strong 2008 line-up.
现在，我们已经克服了许多技术障碍，使得我们在新的一年中制作出我们强大的2008年阵容。
Once the meditator achieves a strong and powerful concentration, his mind is ready to penetrate and see into the ultimate nature of reality, eventually obtaining release from all suffering.
一旦一个冥想者达到了一种强而有力的集中，他的思想已经看穿和看见最终的真实本性，最后会从所有苦楚中得到释放。
Strong spiritual impact on the intense emotional conflict, leading them to produce art on the evolution of the concept, but also so that they release a tremendous artistic passion.
强烈的心灵震荡，激烈的情感冲突，在导致他们在艺术观念上产生嬗变的同时，也使他们释放出了巨大的艺术激情。
Non-School Record Education has the characteristics, like short cycle, high effect, and strong pertinence. All these advantages release the effect on both running school and society quickly.
非学历教育具有周期短、见效快、针对性强等特点，能够快速体现出办学效应和社会效应。
Scientists have shown that three rows of trees around the poultry houses can reduce the release of dust and ammonia. Trees can also reduce the strong order of ammonia gas.
科学家已证实在家禽饲养场周围只需种植三排树木就可以减少灰尘和氨的释放，并还可以减少氨气的浓烈气味。
World of Warcraft, released over two years ago, isn't just going strong, but looks prepared to come out of the gates flying in 2007 with the release of the Burning Crusade expansion in mid-January.
两年前发行的“魔兽世界”，不止是越来越强势，在一月中旬资料片燃烧的远征推出后，应会在2007年更突飞猛进。
In this invention, alkaline inorganic solid microcapsule is used, and the latter can slowly release strong alkali to ensure the reaction selectivity and the and capping rate.
本发明使用不含水的碱性无机固体微胶囊，可以在反应过程中缓慢释放强碱，确保反应选择性和封端率。
Scientists have shown that just 3 rows of trees near poultry houses can reduce the release of dust and ammonia. Trees can also reduce the strong odor of ammonia gas.
科学家已证实在家禽饲养场周围只需种植三排树木就可以减少灰尘和氨的释放，并还可以减少氨气的浓烈气味。
After such a strong showing, you'd want to keep working on the next release!
这种强劲的表现后，要继续下一个版本！
But we still need full measures of vitamins and minerals to release the energy in our foods and make us feel strong and healthy.
但我们仍然需要从食物中获得足量的维生素和矿物质来释放能量，以使我们健康强壮。
Our estimates are in line with consensus expectations as the GDP release is likely to confirm a strong start of the year for the Canadian economy.
我们的预计与此一致，公布的GD P值可能确认加拿大年初经济增长迅猛。
It may indicate the process of stress release and adjustment of the stress field during the strong earthquakes.
这可能反映了地震过程中的应力释放和震后应力的调整。
By the strong cold air, 29 day, north western and southern snow, the Central Meteorological Station at 10:00 on the 29th to continue to release cold blue warning.
受较强冷空气影响，29日白天，华北西部和南部出现降雪，中央气象台29日10时继续发布寒潮蓝色预警。
He said that for the movie's initial release it likely would be shown on a combined 50 to 60 screens in the U. S. and Canada, and expand to up to 200 screens if there's strong demand.
他说，该影片可能将在美国与加拿大首映五、六十场，如果需求旺盛的话，可能会增加到200场。
He said that for the movie's initial release it likely would be shown on a combined 50 to 60 screens in the U. S. and Canada, and expand to up to 200 screens if there's strong demand.
他说，该影片可能将在美国与加拿大首映五、六十场，如果需求旺盛的话，可能会增加到200场。
应用推荐