The prophet found another man and said, 'Strike me, please.'
先知的门徒又遇见一个人，对他说，你打我吧。
Unlike 'love' and 'commitment', the words 'relationship satisfaction' are unlikely to strike fear into the heart of the unreconstructed man (or reconstructed woman).
与“爱”或“承诺”不同，“交往满足感”这个词似乎不足以唤起交往不久的男人（或女人）的担忧。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the anti-globalisation movement might strike some as ironic.
一个靠在全球金融市场上的投机赚了几十亿的人会支持反全球化运动，这对许多人来说是具有讽刺意义的。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
因为真正的男人知道，让他的朋友充满自信地奋斗，从失败当中吸取教训，获得经验，是最好的选择。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
THE credit crunch is a man-made disaster and, like its counterparts in nature, where and when devastation and chaos will strike is hard to predict.
信用恐慌是人为的灾难，正如他在自然中的对应物，难以预测大灾难和混乱在哪里，什么时候会发生。
A sensible man knows how to strike a proper balance between work and life.
明智的人会在生活和事业之间找到一种平衡。
One man interviewed on local radio said he feared it was a nuclear strike, and happily, it was just a super heated piece of rock.
一名被当地电台采访的男子说，他担心这是一个核打击，不过还好，这只是一块超级热的石头而已。
If anyone hire an ox, and God strike it that it die, the man who hired it shall swear by God and be considered guiltless.
如果任何一个租借公牛，而神使这头牛死亡，租借公牛的人必须对神发誓以免除罪责。
Don't strike the man with a stick.
不要用棒子打那个男人。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
A man has to strike out for himself if he wants to get ahead.
一个人要想出人头地，就得自己去打天下。
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. -beethoven.
音乐应能撞击出男人心灵的火花并使女人感伤流泪。
Rafael Benitez has hailed the incredible strike-rate of Fernando Torres as the Spanish hit-man goes in search of a record-breaking goal against Portsmouth this afternoon.
拉法·贝尼特斯盛赞托雷斯不可思议的进球效率，因为西班牙金童今天下午面对朴斯茅斯寻找破纪录的一球。
Gerrard admitted hitting McGee three times but denied affray, saying he had been acting in self-defence as he thought the other man was about to strike him.
杰拉德承认曾三次攻击麦克奇，但否认寻衅滋事。他称他的行动时自卫因为他当时以为麦克奇要打他。
As goals from Tiago, Gudjohnsen and Cole wiped out van Nistelrooy's early strike on this latest trip north, it emphasised that if anything, Man United have struggled more up there.
今天的比赛范尼率先进球，但蒂亚哥、古德扬森和科尔的进球使我们后来居上，曼联试图奋起反扑但终告徒劳。
Japan's Daisuke Takahashi produced a captivating free program to become the first Asian man to strike gold at the world figure skating championships on Thursday.
日本滑冰选手高桥大辅周四以一套近乎完美的自由滑成就亚洲男子单人滑首个世锦赛冠军。
A Pennsylvania man is recovering from his second lightning strike.
一名第二次被雷击中的宾夕法尼亚州男子正在康复。
A man was recently flying to New York. He decided to strike up a conversation with his seat mate. I've got a great policeman joke. Would you like to hear it?
某人最近乘飞机去纽约，他决定和邻座聊会儿天，“我知道一个很好的警察笑话，你想听吗？”
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
男人知道让他朋友自信的踏出且从失败经验里学习比较好。
Young man, said the angry father from the head of stairs, didn't I hear the clock strike four when you brought my daughter in?
小伙子，父亲在楼梯口板着脸说道，闹钟敲了四下，你才把我女儿带回来，我没听错吧？
The young man to my right was trying to strike up a conversation with the woman seated opposite us.
我右边的年轻男子则试图与坐在对面的女人搭讪。
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.
你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。
His most famous strike came in the 2006 Champions League Final when he headed home Thierry Henry's free-kick for 10-man Arsenal to take the lead.
他最著名的进球是来自于2006年的欧冠决赛，当时他接蒂埃里·亨利的任意球头球破门，帮助10人作战的阿森纳取得领先。
A Pennsylvania man is recovering from his second lightening strike.
一位宾夕法尼亚男子正从第二次雷击中恢复过来。
Pike was a thin, dark man, a little older than Cal, who'd spent his life looking for a big oil strike.
派克又瘦又黑，比卡巴顿老一点，他花费毕生精力寻找大油田。
Pike was a thin, dark man, a little older than Cal, who'd spent his life looking for a big oil strike.
派克又瘦又黑，比卡巴顿老一点，他花费毕生精力寻找大油田。
应用推荐