So tired of the straight life, and everywhere you turn, there's vultures and thieves at your back.
厌倦了正派生活，不管你到那里总是有贪婪小人跟贼躲在背后。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
It's the only life, Billy, the straight one.
这才是真正的生活，比利，这才是正直的人生。
Research shows that income has a positive relationship with happiness (life satisfaction), although it is not a straight line.
研究表明，收入与幸福(生活满意度)呈正相关，但并非直接正相关。
Life never happens in a straight line.
生活从来就不是一条直线。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.
不管是加冰、直接喝、还是混在鸡尾酒里面，伏特加有着“派对血液”的美名。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.
没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
His way of looking at life didn't have that sort of straight-on, unambiguous, unambivalent view that so many Scientologists project.
他看待生活的方式并不像很多山达基工程那种直通通，毫不含混，目的明确。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
Joiningthe Army seemed the next best step in setting his life straight.
参军入伍看起来是他人生的最佳选择。
It's easy to lose track of your time and life if you just take it one day at a time and never lift your head up to look straight ahead.
这容易浪费你的时间和生命，如果你只是要一天一天地过不会提起你的头到直视前方。
What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to be wide of the mark. Real life is always far more complicated.
不管怎样，我要说的是，任何把他们描绘成战争中的好人与坏人都不靠谱，真实的生活总是复杂得多。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
My life is a straight line, turning only for you.
我的人生是一条直线，转弯只是为了你。
Excessive patience, that is cowardly incompetence - a body will not be used to put up straight, an obedient soul will not be distributed from the passion of life.
过度忍耐，就是懦弱无能，—个习惯了逆来顺受的身躯不会挺直，一颗唯命是从的心灵不会散发生活的激情。
The road in life, uphill to swagger, downhill to be timid and overcautious, way to go straight ahead, take a road to overlooking the foot.
在人生道路上，走上坡路要昂首阔步，走下坡路要谨小慎微，走阳关道要目视前方，走羊肠路要俯视脚下。
In life go straight and turn right.
在生活中直行和右转。
If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.
如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。
For those who have straight hair that is always curled, it can mean they're craving for a more interesting life.
有人天生直发，却总喜欢把它们烫卷，这正意味着她们想要追寻更有趣的生活。
For those who have straight hair that is always curled, it can mean they're craving for a more interesting life.
有人天生直发，却总喜欢把它们烫卷，这正意味着她们想要追寻更有趣的生活。
应用推荐