我们一见如故。
Dad and Walter hit it off straight away.
爸爸和沃尔特一见如故。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.
那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
Stockmarkets rose in almost a straight line from March 2009, as fears of a further meltdown in the financial sector receded and the global economy hit bottom.
当人们对未来金融市场崩溃的担忧件件远去以及全球经济触底后，股票市场自2009年3月以来几乎直线上升。
Though hit was late in the day, the man immediately led the new Donkey out of the yard, straight back to the market.
天色已经很晚了，这个人还是马上把新买的驴牵出了院子，径直回到集市上。
The Jetta and NISSAN hit together! 21 last night, after Jiangbei good sound to see a NISSAN turn left into straight Jetta car, fortunately no one was injured.
捷达和尼桑撞一起了！昨晚21时许，经过江北好声音时见一辆尼桑左转时撞到直行的捷达车，好在无人受伤。
Dave: My favorite part was when Kobe hit 3 straight 3-pointers. He was really on fire.
戴夫：我最喜欢的那一刻就是科比连续三次打进3分球。他实在是发挥得太好了。
Patrick Patterson, left, missed his first professional shot but hit eight straight to finish 8-of-9 from the field. Photo: Chronicle, Mayra Beltran / HC
帕特里克.帕特森，图左，投失职业生涯首球后连中8球，全场9投8中。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
Did you ever approach a low ball when playing tennis and think to yourself, that ball is really low, I believe I will stand straight up to hit it.
你在处理一个很低的球时会怎么去思考呢？球已经很低了，难道我还会站得笔直去打球么？
They hit it off straight away, Daddy and Walter .
爸爸和沃尔特很快就一见如故。
I was concentrating so hard on the game that I didn't even blink until a foul ball hit me straight in the eye.
我全神贯注地看着球赛，连眼睛也没眨一下，直到有颗界外球正中我的眼睛。
And I've got to warn you - it's going to hit you hard, like a straight shot right to the gut.
这里我要提醒你，你将会像被人打了一拳一样被深深地震撼。
When computing the vulnerability of an aircraft to a single threat hit, the assumptions are usually made that the threat travels along a straight trajectory and the ricochet is ignored.
飞机在威胁单次打击下的易损性计算方法通常假定威胁的弹道为直线，并且忽略跳弹影响。
It was totally out of control, it was going really fast, it just came straight down and hit the ground.
它完全失控了，真的降落得很快，它笔直坠落并撞到地面上。
Blown dry pin-straight, Cotillard's hair appeared longer. "I flat-iron the ends so they don't kick up when they hit her shoulder blades, " added Vetica.
拉直之后的短发看上去会长一点。末端的头发要用直板拉直，这样在接触肩膀的时候就不会变弯。
The renminbi posted its seventh straight daily decline yesterday, sliding 0.02 per cent against the dollar to close at 6.1244 having hit its lowest level since early August in intraday trading.
昨日，人民币汇率连续第7天下跌，人民币兑美元汇率收跌0.02%，至1美元兑6.1244元人民币，盘中一度创下去年8月初以来的低点。
It had hit a rock and was half in and half out of the water. We were sailing straight towards it.
它闯到了礁石，一半露在外面一半浸没在水中。
The process is really straight forward. (4) I choose the first spline curve, (5) then I choose the second spline curve, (6) and then hit the check mark twice to complete the process.
过程是：(4)选择第一条曲线；(5)选择第二条曲线；(6)点击复选工具两次来完成操作。
Both sides hit are placed in the slideway and move in straight line, this makes the Angle structure to be more reasonable.
两侧撞刀安置于滑道中直线运动，使组角结构更合理。
Both sides hit are placed in the slideway and move in straight line, this makes the Angle structure to be more reasonable.
两侧撞刀安置于滑道中直线运动，使组角结构更合理。
应用推荐