A distinct eye appears at the center of the storm, not far from the coast of northern Mexico.
一只明显的风眼出现在距墨西哥北部海岸不远的风暴中心。
The gravity of the situation is not adequately appreciated by those that are most distant from the eye of the storm, including the vast majority of Americans.
而这种局面的严重性，目前并未被绝大多数远离风暴眼的人们所理解，其中也包括绝大多数普通美国人。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
Many of the countries in the eye of the storm today-including Britain, Ireland, Italy and portugal-are on this list, having been forced to implement severe fiscal consolidations before.
今天处于金融风暴的许多国家—包括英国，爱尔兰，意大利和葡萄牙—榜上有名，这些国家之前被迫执行严厉的财政整顿。
I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.
我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。
God smiles on His child in the eye of the storm.
神的微笑在暴风雨中心降临。
Storm surges are caused by a hurricane's high winds, which pile up a "mound" of water along the front of the eye as the storm moves forward.
飓风的狂风导致风暴潮，在面前堆起一座“水堤”随着风暴往前移动。
The unofficial leader of the opposition, Pierluigi Bersani, has also been strikingly missing from the eye of the storm, on a tour of the Middle East.
反对派别的非正式领导人皮埃尔路易基·贝尔萨尼(Pierluigi Bersani)显然也错过了这次的暴风眼，他在作一次中东之旅。
Russia too is in the eye of the storm, despite its energy wealth – or because of it.
俄罗斯不顾自己的能源财富——或许正因为有能源财富，也在顶风而上。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。
"As far as America is concerned - the fact that we are in the eye of the storm, I consider that an opportunity," he said.
他说：“关于美国，我们两国的关系正处于困难之中，但我认为这是一个机会。”
Seated at the eye of the storm, the visitor is untouched by the particles, but mesmerized by the spectacular patterns they form on the plastic walls.
参与者坐在涡流的中心，不会被泡沫颗粒碰到，但颗粒在塑料墙上形成的壮丽图案会让参与者仿佛被催眠般失去对时间的意识。
White used its primal wilderness as the setting for his 1973 novel The Eye of the Storm and again in A Fringe of Leaves, a fictionalized retel ling of Eliza's saga.
1973年，怀特把它的原始荒野作为背景，写出了小说《暴风之眼》，之后，把爱丽莎的冒险故事写成了小说《树叶裙》。
And Faith sees her God through the eye of the storm.
信心从飓风眼里去见神。
The eye is a region of mostly calm weather found at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area and typically 30-65 km in diameter.
“风眼”是强热带气旋中心的一块平静区域，通常呈圆形，直径30- 65千米。
“Wherever there's a storm around, he's an eye, where people can think calmly and analyze calmly and come to conclusions,” Mr. Necarsulmer said.
皮特B说，“哪里发生了矛盾，杜德雷先生就会关注哪里，而有他在的地方，人们总是能冷静的思考和分析，并将矛盾一一解决。
After the eye of the hurricane passes over an area, the storm brings more rain and high winds.
飓风眼经过一个地区之后，风暴带来更多的雨和强烈的风。
A nine-year-old boy with a keen eye for both style and business is taking the baking world by storm.
一位在时尚界和商界都颇有远见的九岁小男孩震惊了全世界的烘焙产业人事。
The eye of the storm clipped the western end of the island, and it's heading towards Cuba.
飓风眼横扫这个岛屿的西部，朝古巴方向移动。
They were close to the eye of the storm.
他们距离风暴的凤眼很近。
Weather forecaster said the storm has weakened after the eye came ashore and said it would continue to lose strength during the next day or two.
气象预报员称暴风雨登陆后有所减弱，并将未来一到两天内持续减缓。
Weather forecaster said the storm has weakened after the aircanvoshower eye came ashore and said it would continue to lose strength during the next day or two.
气象预报员称在暴风眼到达岸边时暴风已有所减弱，并且在未来一两天将持续减弱。
Not having proper navigational AIDS the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解四周气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。
It's a very impressive storm. It has a very tight eye right now.
这是给人印象非常深刻的飓风，飓风眼现在非常密封。
Eye of the Storm - Moved over to Elemental Devastation's former location.
风暴之眼-移动到原元素浩劫位置。
Australian novelist Patrick Whites novel The Eye of the Storm tells how a dying female millionaire Mrs.
怀特的小说《风暴眼》讲述了一个女富翁亨特太太在弥留之际与自己儿女抢夺财产的矛盾冲突。
Eye of the Storm: This talent can now trigger while the Shaman is sitting.
风暴之眼：此技能现在在萨满处于坐姿时也可以被触发。
3: Eye of the Storm: An undercover operation threatens to expose a secret that could ruin Inspector Briggs.
第3集：风暴之眼：一个秘密行动威胁要揭露一个秘密，这可能会毁掉布里格斯。
3: Eye of the Storm: An undercover operation threatens to expose a secret that could ruin Inspector Briggs.
第3集：风暴之眼：一个秘密行动威胁要揭露一个秘密，这可能会毁掉布里格斯。
应用推荐