Time is an ocean in a storm.......
其实,时间就像风暴中变幻莫测的海洋。
Also known as simply the Miami Hurricane, this 1926 storm could not have come at a worse time for Florida.
1926年的这场风暴亦被简称为迈阿密飓风,在佛罗里达形势最恶劣的时候降临。
Asian equities were at the centre of a global financial storm 10 years ago. This time they are riding out the market turbulence far better than developed markets.
十年前,亚洲股市处于全球金融风暴的核心。而此次,它们在度过市场动荡方面的表现,却远远胜过发达市场。
Yet he acknowledges that, though "the [Turkish] ship is steady, the seas are choppy, a storm might erupt at any time."
不过他承认,虽然“[土耳其]这条船很稳定,但是大海波涛汹涌,暴风雨随时可能发生。”
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间,随着风暴达到烈风级别,大多数大型零售商都在寻找应对措施。
Treasurys have withstood what could be the worst of the supply storm. Those expecting a Treasury collapse might wait a painfully long time for payoff.
美国国债已经撑过了供应风暴最糟糕的时刻。预期国债崩溃的投资者可能要等上很长时间才能得到回报。
But for the storm, the ship would have reached its destination on time.
要不是暴风雨,轮船早就准时到达目的地了。
There was peace and quiet for some time after this storm.
这次暴风雨过后有一段宁静。
Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne (August-September 2004) : Four destructive hurricanes and a tropical rain storm occur in a sequence, within a short period of time.
“艾利克斯”、“伊万”、“弗朗西斯”、“查理”和“珍妮”(2004年8 - 9月):四场破坏性飓风和一场热带暴风雨曾在短时间内接连发生。
But for the storm, the ship would have reached its destination on time.
要不是遇上暴风雪,轮船就准时到达目的地了。
The storm surge characteristics on Qingdao Harbor were analysed in this paper, based on the data over a long period of time.
本文利用青岛港多年实测资料,分析了该港风暴潮概况。
Such dust storm weather has the new characteristics below: higher frequency, stronger intensity, larger influence areas, earlier occurring time, and longer lasting time.
沙尘暴天气呈现频次高、发生时间提前、发生期时间长、强度大、影响范围广等新特征。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道,不管我们怎样负责任地生活,我们任何人在任何时候都可能面临失业、突发疾病或住房被可怕的飓风摧毁的风险。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道,无论我们平日如何负责,我们当中任何人,在任何时候,都有可能面临失业、突然生病或者房子被风暴卷走的情况。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us at any time may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道,无论我们平日如何负责,我们当中任何人,在任何时候,都有可能面临失业、突然生病或者房子被风暴卷走的情况。
It was my first time visiting Okinawa. There was a storm on the day of the concert so I had a rough time during my stay there.
那是我第一次去冲绳,演唱会那天正好遇到暴风雨,所以当时吃了不少苦头。
This is the third time that the US has run the biennial Cyber Storm exercise.
这是美国第三次进行“网络风暴”,该项演习每两年进行一次。
It is the seventh time this year a storm has whipped through the region.
该地区是今年第七次受风暴的强烈袭击。
At the same time, the Coast Guard has to protect its own capacity to help with rescues after the storm passes.
同时,海岸警卫队也必须保证他们在风暴后开展救援的能力。
But for the storm, we should have had a much happier time.
要不是暴风雨,我们本可以玩得更快乐。
The storm was to stop in time before the sports meeting.
暴风雨终于在运动会开始前停下来了。
But for the storm we would have been in time.
要不是这场暴风雨我们就会及时到的。
The sea was sullen and the sky heavy as lead. The storm would break any time.
大海昏暗,天空黑沉沉,暴风雨随时就要来临。
A few minutes into the big wind storm, our bright young Mongolian cook and translator, Degi, who was an English major in university at the time, went into the cook tent and emerged with a jug of milk.
这场风暴来袭后的几分钟,我们年轻聪明的蒙古厨师兼翻译、当时还在大学读英语专业的德吉走进被用作厨房的帐篷,出来时带着一大罐牛奶。
Rubeus Hagrid: It's changing out there. There's a storm coming, Harry, just like the last time.
鲁伯·海格:哈利,这里正在发生变化,一场暴风雨即将来临,就像上次一样。
Rubeus Hagrid: It's changing out there. There's a storm coming, Harry, just like the last time.
鲁伯·海格:哈利,这里正在发生变化,一场暴风雨即将来临,就像上次一样。
应用推荐