Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
The mark phase is responsible for tracing through all objects visible to the application and marking them as live to prevent them from having their storage reclaimed.
标记阶段负责跟踪应用程序可见的所有对象并将它们标记为活的，以免回收它们的存储。
Production of the live vaccines requires much less chicken embryos than the traditional inactivated vaccines, which allows large-scale production and massive storage, Chen said.
陈化兰指出，活疫苗的生产需要的鸡胚量远比传统减活疫苗少，使得大量生产和储存称为可能。
The same applies to live debug, or getting an accurate characterization of storage utilization.
对于现场调试，或者得到存储使用情况的一个精确印象，上述的描述也适用。
Migration - Data can be easily migrated between storage locations without interrupting live access to the virtual partition with most technologies.
迁移——数据可于存储位置间轻易的迁移，并且不会影响以多种方式对虚拟分区的实时访问。
For example, by accessing an MS Excel file from a storage device (SD card), Chrome OS will access MS Windows Live to open it up, if that's the online application configured to process such files.
举个例子，要想访问某个存储设备(SD卡)上的MSExcel文件，ChromeOS将使用MSWindowsLive来打开它(假如之前已经配置好用该在线应用打开这类文件)。
Microsoft's own datacenter services for consumers such as an advertising, payment, storage platforms and Xbox Live.
微软的自备数据处理中心向顾客提供广告，支付，储存服务以及Xbox Live服务。
If your live AWS instance fails, you can start a new instance and reuse the existing EBS storage to restore your server.
如果活动aws实例失败了，您可以启动一个新实例并重用现有的EBS存储恢复服务器。
I'm convinced that I'd never be able to live this life if I was also paying for storage.
我确信如果我在为我的储藏室付钱我将永远不会过上这样的生活。
For production Settings, a SAN (storage-area network) is a must-have — you can't conduct live host-to-host migrations without one.
至于产品设置，一个SAN(存储区域网络)是必备的，没有它你不可能实现主机到主机的搬迁。
If you can't live without the TV in your bedroom, opt for a covered entertainment center with additional storage for TV-related essentials.
如果你的卧室里不能没有电视机，那就选择一款有盖子并有额外存放与电视机相关物品的家电陈列柜吧。
The bulky files that generally fill portable gizmos are likely to live on the removable card rather than in main storage, anyway.
在可移动设备上使用的一些大文件大都保存在可移走的卡上，而不是放在主存上。
To refrigerate or not, that is the question. When it comes to eggs, it all depends on where you live. Different nations handle this food storage issue differently.
对于某些食品来说，冷藏还是不冷藏，这是一个问题。而鸡蛋究竟要不要冷藏则取决于你所生活的地方。不同的国家在鸡蛋储存的处理上是有区别的。
To help customers deal with this type of risk, the number of love to create two types of double live data center disaster recovery solution - storage and double live gateway double live.
为帮助客户应对这类风险，爱数打造了两种双活数据中心容灾解决方案-存储双活和网关双活。
We live in an information age, so the efficient storage and retrieval of information is vital to the functioning of our society.
我们生活在一个信息时代，因此，有效的存储和信息检索对社会正常运转是至关重要的。
Freeze dry process that BCG live bacteria counting after 4 ~ 5 years after storage remained at the level of conformity.
冻干工艺使卡介苗的活菌数经4 ~5年存放后仍保持在合格水平。
Snapshot is a read-only copy of file system, the snapshot in network attached storage can be applied to live backup or recovering removed files.
快照是文件系统的静态只读副本，附网存储中的快照技术可以用于实现文件系统的活备份以及用于恢复被误删除的文件。
Many of the world's computers, networking and storage systems live in the huge data centres run by banks.
银行运转着许多包括电脑、网络和储存系统的大型数据中心。
Tip: Think about how much storage space the couple has. If they live in a studio apartment, they probably don't want a lot of big stuff.
小贴士：想下新人有多大的放东西的空间。如果他们住在公寓中，他们很可能不想要大件的东西。
A periodicity model is designed to estimate the end-of-study contents of the reservoirs with short-live storage and the delay releases from upper reservoirs.
设计了周期性模型，用于确定各水库的滞时区出库流量和调节性能较差水库的控制期末水位。
Therefore, it is important to keep lactic acid bacteria live during distribution and storage of fermented milks and up to the time of consumption.
因此，在运输、贮藏过程中直至消费前，确保这些乳酸菌的存活甚为重要。
In some embodiments, the image processing device receives a live still or video electronic image, or alternatively, the electronic image is provided from an electronic storage media.
在一些实施例中，图象处理装置接收现场静态或视频电子图象，或者，电子图象从电子图象介质提供。
Applications include refrigerated storage facilities, greenhouses, live animal production facilities, processing rooms and LABS.
应用范围包括冷藏设施、温室、动物生产生活设施、加工室和实验室。
Applications include refrigerated storage facilities, greenhouses, live animal production facilities, processing rooms and LABS.
应用范围包括冷藏设施、温室、动物生产生活设施、加工室和实验室。
应用推荐