请问该条款是否依然有效？
His method is still valid today.
他的方法至今有效。
But I'm not sure If my visa is still valid.
可是我还不确定签证是否还有效。
Or that a counter example? Is that still valid?
或者反例？这还有效吗？
Your vaccination certificate is still valid.
你的检疫证仍然有效。
This key roadmap is one that is still valid today.
这一关键路线图至今仍然有效。
Is your company's position information still valid?
公司的这个职位信息还有效吗？ ？
The new directory listing is nice, but is it still valid?
新的目录列表看起来不错，那么是不是仍然有效呢？
The conclusion is true, but that's okay. It's still valid.
结论为真，但是可以，这仍然有效。
Some of the results they had obtained were still valid.
他们得出的某些成果现在仍然有效。
His magisterial work on the agrarian question is still valid.
他关于土地问题的权威著作至今仍然适用。
From an experiential perspective, these goals are still valid.
从经验视角来看，这些目标同样是有效的。
Listing 11 updates Connections to ensure they are still valid.
清单11将更新连接，以确保其仍然有效。
If the property is found and still valid, it returns the property.
如果发现了该属性并且是合法的，就会返回该属性。
Is it still valid to assume it is more expensive to design a scalable system?
设计一个可伸缩的系统更加昂贵，这个假设是否仍然成立？
Only the still valid mapping links have been kept. Add some mapping links.
只保留了验证映射链接。
While these classic functions are still valid, they do not tell the entire story.
尽管这些典型功能依旧有效，可是它们并不代表所有的东西。
I am flying to the States next month. but I'm not sure If my visa is still valid.
下个月我就要飞去美国了。可是我还不确定签证是否还有效。
For example, a fingerprint taken from a 20-year-old is still valid when they are 60.
例如，某人20岁时采集的指纹，在他60岁时就依然还有效。
Is the traditional spiritual resource still valid in this kind of historical context?
在这种历史语境中，传统的精神资源仍然有效吗？
Contrasting to DGTT, during the second session, the definition of cgttbase1 is still valid.
与DGTT相比，在第二个会话的过程中，cgttbase1的定义仍然有效。
Because it is a portlet, the portlet microformat for the overall structure is still valid here.
因为它是一个portlet，在这里总体结构的portlet微格式仍然有效。
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
It seems to me that many of the views we have formed about international issues are still valid.
看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。
It's still under guarantee (ie the guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
保证书还有效，所以厂家会给修理的。
However, the sections on exception handling and concurrency mechanisms are still valid as advanced topics.
然而，关于异常处理和并发机制的章节，作为高级主题仍然是有效的。
Listing 9: Verify that the certificate data represents an X509 token that we issued and that it is still valid.
清单9：检查我们发布的代表X509令牌符号的证书数据是否仍然有效。
Listing 9: Verify that the certificate data represents an X509 token that we issued and that it is still valid.
清单9：检查我们发布的代表X509令牌符号的证书数据是否仍然有效。
应用推荐